Текст и перевод песни 郭富城 - 降龍十八掌

降龍十八掌

一開始 想擠身於社會
便想起 師長於告別時那話
想出色 必須好好去鍛煉十八法
Hm

好功夫 招式基本都老套
大世界 人天天談劍道
總不比 當天師長所饋贈一套

降龍十八掌
人人如求生要自強
定要懂得這技倆
才能完全沒痛苦作棟樑

十八掌 招招都顯赫更是令人頑強
第八掌 能平衡虛偽及假象
若你懂得忠心總至上 無人能較量
十八掌 招招都珍貴有著動人磁場
第五掌 如何能表達是愛上
若你心中所戀是對象
完全憑痴心一仗

好功夫 招式基本都老套
大世界 人天天談劍道
總不比 當天師長所饋贈一套

降龍十八掌
人人如求生要自強
定要懂得這技倆
才能完全沒痛苦作棟樑

十八掌 招招都顯赫更是令人頑強
第八掌 能平衡虛偽及假象
若你懂得忠心總至上 無人能較量
十八掌 招招都珍貴有著動人磁場
第五掌 如何能表達是愛上
若你心中所戀是對象
完全憑痴心一仗

十八掌 招式多優美教導做人情長
十八掌 人人能苦練便高尚
沒有半點花巧的意象 懷豪情器量
十八掌 掌風多真理縱是做人無常
十八掌 凡人能輕易地看上
若你懂得原來憑正道
猶如能驅魔斬將

18 ладоней дракона

Помню, как только начал свой путь в этом мире,
Вспомнил слова наставника, сказанные при прощании.
Чтобы добиться успеха, нужно овладеть восемнадцатью стилями.
Хм

Настоящее мастерство, пусть приёмы и стары,
В этом мире все только и говорят о путях меча,
Но ничто не сравнится с тем, что подарил мне мой учитель.

18 ладоней дракона.
Каждый, кто хочет выжить, должен быть сильным,
Должен знать это искусство,
Чтобы стать опорой, не зная боли.

Восемнадцать ладоней, каждая грозная и могучая,
Восьмая ладонь уравновешивает лицемерие и притворство.
Если ты верен, никто не сможет сравниться с тобой.
Восемнадцать ладоней, каждая бесценна, с притягательной аурой.
Пятая ладонь – как выразить любовь,
Если в твоём сердце живёт желание,
Всё решает преданность.

Настоящее мастерство, пусть приёмы и стары,
В этом мире все только и говорят о путях меча,
Но ничто не сравнится с тем, что подарил мне мой учитель.

18 ладоней дракона.
Каждый, кто хочет выжить, должен быть сильным,
Должен знать это искусство,
Чтобы стать опорой, не зная боли.

Восемнадцать ладоней, каждая грозная и могучая,
Восьмая ладонь уравновешивает лицемерие и притворство.
Если ты верен, никто не сможет сравниться с тобой.
Восемнадцать ладоней, каждая бесценна, с притягательной аурой.
Пятая ладонь – как выразить любовь,
Если в твоём сердце живёт желание,
Всё решает преданность.

Восемнадцать ладоней, изящные движения учат долголетию чувств.
Восемнадцать ладоней, каждый, кто усердно тренируется, достигнет величия.
Без лишних уловок, с благородством и широтой души.
Восемнадцать ладоней, в каждом движении – истина, даже если жизнь непредсказуема.
Восемнадцать ладоней, любой может легко оценить их мощь.
Если ты следуешь праведному пути,
То сможешь победить демонов и сокрушить врагов.