Текст и перевод песни 郭富城 - 难道你现在还不知道

难道你现在还不知道

知不知道我想你
知不知道爱上你
日日夜夜关心
时时刻刻在意
分分秒秒折磨我自己
知不知道我想你
知不知道爱上你
千千万万秘密
零零落落内心
一丝一毫不敢告诉你
难道你现在还不知道
请看我眼中 言的烦恼
虽然我都不说
虽然我都不做
你却不能不懂
难道你现在还不知道
请看我脸上无奈的苦笑
虽然我都不说
虽然我都不做
你却不能不懂

知不知道我想你
知不知道爱上你
千千万万秘密
零零落落内心
一丝一毫不敢告诉你
难道你现在还不知道
请看我眼中 言的烦恼
虽然我都不说
虽然我都不做
你却不能不懂
难道你现在还不知道
请看我脸上无奈的苦笑
虽然我都不说
虽然我都不做
你却不能不懂
难道你现在还不知道
请看我眼中 言的烦恼
虽然我都不说
虽然我都不做
你却不能不懂
难道你现在还不知道
请看我脸上无奈的苦笑
虽然我都不说
虽然我都不做
你却不能不懂

Ne sais-tu pas encore ?

Sais-tu que je pense à toi
Sais-tu que je suis tombé amoureux de toi
Je me soucie de toi jour et nuit
Je pense à toi tout le temps
Je me torture moi-même chaque seconde
Sais-tu que je pense à toi
Sais-tu que je suis tombé amoureux de toi
Des milliers de secrets
Mon cœur rempli de confusion
Je n'ose rien te dire
Ne sais-tu pas encore
Regarde le chagrin dans mes yeux
Même si je ne dis rien
Même si je ne fais rien
Tu ne peux pas ne pas le comprendre
Ne sais-tu pas encore
Regarde le sourire amer sur mon visage
Même si je ne dis rien
Même si je ne fais rien
Tu ne peux pas ne pas le comprendre

Sais-tu que je pense à toi
Sais-tu que je suis tombé amoureux de toi
Des milliers de secrets
Mon cœur rempli de confusion
Je n'ose rien te dire
Ne sais-tu pas encore
Regarde le chagrin dans mes yeux
Même si je ne dis rien
Même si je ne fais rien
Tu ne peux pas ne pas le comprendre
Ne sais-tu pas encore
Regarde le sourire amer sur mon visage
Même si je ne dis rien
Même si je ne fais rien
Tu ne peux pas ne pas le comprendre
Ne sais-tu pas encore
Regarde le chagrin dans mes yeux
Même si je ne dis rien
Même si je ne fais rien
Tu ne peux pas ne pas le comprendre
Ne sais-tu pas encore
Regarde le sourire amer sur mon visage
Même si je ne dis rien
Même si je ne fais rien
Tu ne peux pas ne pas le comprendre