Текст и перевод песни 郭富城 - 零距離

零距離

身在摇 心在晃
摇摇晃晃移近你的脸庞
一滴汗 淌呀淌
是否得不到坚持
一个眼神凝住了汗
如此紧靠 纯属自然 你我不必太在意
不必理由 一身涟漪 身不由己
感觉象零距离 无法停止
你我象化为一 开始想坚持
拥抱着零距离 无法控制
就好象爱神的差遣
叫我们 跳跳舞 牵牵手 快乐无边
你就是我唯一 一刻都愿意

一个人 的舞曲
没有舞伴也许显得孤寂
两个人 舞一曲
一转一动也不同
翩翩起舞才有价值
如此紧靠 纯属自然 你我不必太在意
不必理由 一身涟漪 身不由己
感觉象零距离 无法停止
你我象化为一 开始想坚持
拥抱着零距离 无法控制
就好象爱神的差遣
叫我们 跳跳舞 牵牵手 快乐无边
你就是我唯一 一刻都愿意

(纵使没有明天 我也不会改变)
追求是零距离 深深爱恋
感觉象甜又软 喜欢这经验
你我是零距离 是肩碰肩
好象春风吻我的脸
叫我们 轻轻地 软软地 乐上半天
紧紧地舞一曲 要天翻地转
只要这一刻 不要明天

Zero Distance

My body is shaking and I'm about to faint
I'm swaying until I'm so close to your face
A bead of sweat rolls down my cheek
I wonder if I'll be able to hold on
One look from you stops the sweat
We're so close, it's natural. We don't need to worry about it
There's no reason. My body is trembling uncontrollably
I feel like we're zero distance apart. I can't stop
You and I are like one. I want to hold on
I'm embracing zero distance. I can't control it
It's like we're being sent by Cupid
He's telling us to dance, hold hands, and have fun
You're the only one for me. I want to be with you every moment

A solo dance
It can be lonely without a partner
A dance for two
Every move is different
Dancing together is what makes it special
We're so close, it's natural. We don't need to worry about it
There's no reason. My body is trembling uncontrollably
I feel like we're zero distance apart. I can't stop
You and I are like one. I want to hold on
I'm embracing zero distance. I can't control it
It's like we're being sent by Cupid
He's telling us to dance, hold hands, and have fun
You're the only one for me. I want to be with you every moment

(Even if there is no tomorrow, I won't change)
I'm pursuing zero distance, a deep love
It feels sweet and soft. I like this feeling
You and I are zero distance apart. We're shoulder to shoulder
It's like a spring breeze kissing my face
He tells us to dance softly, gently, and have fun
Dance passionately, until the heavens turn
Just for this moment. I don't care about tomorrow