Текст и перевод песни 郭富城 - 風裏密碼
寂寞會凍
舊情會痛
悲喜往事間斷活我心中
Одиночество
замерзнет,
старые
чувства
будут
болезненными,
печаль
и
радость,
прошлое
будет
жить
в
моем
сердце
вечно
人潮內跌碰
相交不相信
令我極渴望見到彩虹
Падая
и
пересекаясь
в
толпе,
я
не
верю,
что
это
заставляет
меня
очень
сильно
хотеть
увидеть
радугу.
* 仍深信
幸有你
情誼放送
奔波歲月領略熱暖春風
* Я
все
еще
убежден,
что
мне
повезло
иметь
вашу
дружбу,
транслирующую
бурные
годы
и
наслаждающуюся
теплым
весенним
ветерком.
從來未變凍
對我的包容
令麼便有力再衝
解我心裏苦衷
Ты
никогда
не
проявлял
ко
мне
никакой
терпимости,
поэтому
у
тебя
есть
сила
облегчить
страдания
в
моем
сердце.
**
落寞時摯友的聲音披著風
如春雨下降給我撫慰使我最動容
**
Когда
я
одинок,
голос
моего
лучшего
друга
разносится
по
ветру,
как
весенний
дождь,
успокаивая
меня
и
делая
меня
самым
растроганным.
夜靜時困惱看星星穿夜空
如給我護送知己的抱擁
遠亦飄送
Когда
ночь
тихая,
я
раздражаюсь,
видя
звезды
в
ночном
небе,
словно
объятия
моего
наперсника,
плывущего
далеко-далеко.
路上有你
幸唯有你
即使偶遇困惑亦變輕鬆
情懷未會變
К
счастью,
вы
единственный,
кому
повезло,
что
вы
оказались
на
дороге.
даже
если
вы
случайно
столкнетесь
с
замешательством,
вы
расслабитесь,
и
ваши
чувства
не
изменятся.
縱使不相見
但熾熱慰問令我從容
Даже
если
мы
не
увидимся,
теплые
соболезнования
успокаивают
меня
Repeat
* **
Повторять
* **
高歌這一曲
彷彿似一封信
以愛為記
借助晚風
Пение
этой
песни
подобно
письму,
с
любовью,
как
воспоминание,
с
помощью
вечернего
бриза
但願真友愛在全球來發動
能找到是你知己一個一世也認同
Я
надеюсь,
что
настоящую
дружбу
можно
найти
во
всем
мире.
Это
ваше
доверенное
лицо,
и
я
буду
соглашаться
с
вами
всю
оставшуюся
жизнь.
就在不遠處我看見了星空
如風裏密碼碼將心聲接通
兩地輸送
Невдалеке
я
увидел
звездное
небо,
похожее
на
ветер,
и
пароль
соединил
мое
сердце
с
этими
двумя
местами.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: May May Leung, Ching Davy Tam Kwok
Альбом
城意三部曲
дата релиза
21-09-2004
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.