Текст и перевод песни 郭富城 - 風雲義 (粵)

風雲義 (粵)

雲無痕 來去若霧 將背影鋪血路
未似風不息 搖蕩了劫數

誰 曾降伏霸道 能拿捏正道
為何護法終於喪失法度
難除下戰袍 邪還是正 只因低與高

拳頭和天激鬥 贏完和心比鬥
得手的招式要善後 招呼恩怨聚首
真高手要自廢武功忍手
贏完才想低頭

人 無愁亦有恨 無瑕亦有憾
誰無敵到身邊有真友人
無神亦有人 如神渡世掌管死與生

拳頭和天激鬥 贏完和心比鬥
得手的招式要善後 招呼恩怨聚首
真高手要自廢武功忍手
誰能憑生死鬥 了結世間傷口
有身手 如何收手
敗了因勝利帶著眼淚走
誰還能不低頭

大敵亦有大道
衛道亦有末道
道義若有若無
倒海翻天怎再自渡
為悟道血路誰鋪
心中雪沒法自掃

拳頭和天激鬥 贏完和心比鬥
得手的招式要善後 招呼恩怨聚首
真高手要自廢武功忍手
誰能憑生死鬥 了結世間傷口
有身手 如何收手
敗了因勝利帶著眼淚走
誰還能不低頭

Le vent et les nuages ​​​​de la justice (Cantonais)

Les nuages ​​​​sont sans trace, venant et allant comme la brume, traçant un chemin sanglant derrière eux
Pas comme le vent incessant, qui balance le destin

Qui a pu soumettre la tyrannie et saisir le droit chemin
Pourquoi la protection de la loi a-t-elle finalement perdu ses règles
Difficile de retirer son armure de guerre, le mal ou le bien, simplement à cause de la différence de hauteur

Les poings combattent le ciel, après la victoire, ils se battent avec le cœur
Les coups réussis doivent être suivis, les griefs et les rancunes se réunissent
Un vrai maître doit renoncer à ses arts martiaux et se retenir
Après la victoire, il faut penser à baisser la tête

Les gens, même sans soucis, ont des regrets, même sans défaut, ont des regrets
Qui est invincible, avec de vrais amis à ses côtés
Il n'y a pas de dieux, mais des êtres humains, comme des dieux qui parcourent le monde, contrôlant la vie et la mort

Les poings combattent le ciel, après la victoire, ils se battent avec le cœur
Les coups réussis doivent être suivis, les griefs et les rancunes se réunissent
Un vrai maître doit renoncer à ses arts martiaux et se retenir
Qui peut résoudre les blessures du monde par le combat à mort
Avec des compétences, comment se retirer
La défaite amène des larmes de victoire
Qui peut ne pas baisser la tête

Le grand ennemi a aussi la voie
La défense de la voie a aussi la voie de la fin
La justice est comme si elle était ou non
Comment traverser le ciel et la mer, renverser la terre, se sauver soi-même
Qui pavent le chemin sanglant de l'éveil
La neige dans le cœur ne peut pas être balayée

Les poings combattent le ciel, après la victoire, ils se battent avec le cœur
Les coups réussis doivent être suivis, les griefs et les rancunes se réunissent
Un vrai maître doit renoncer à ses arts martiaux et se retenir
Qui peut résoudre les blessures du monde par le combat à mort
Avec des compétences, comment se retirer
La défaite amène des larmes de victoire
Qui peut ne pas baisser la tête