Текст и перевод песни 郭富城 - 驚變 (Live)
抽刀断水还流
Нож
отрезан,
а
вода
все
еще
течет
江水清洗不去心中悲忧
Река
не
может
смыть
печаль
в
моем
сердце
千结百丝痛恨
心坎中逗留
Тысячи
узлов
и
сотни
шелковых
нитей
ненавидят
оставаться
в
сердце.
一生不懂内疚
Я
не
понимаю
чувства
вины
в
своей
жизни
每个眼眸猜不透
Каждый
глаз
не
может
угадать
人像云荡游荡来在天
难悟透
Портрет
блуждает
в
облаках,
его
трудно
понять
в
небе.
思绪乱无人能明了我忧
Мои
мысли
хаотичны,
никто
не
может
понять
моих
тревог.
能掩盖心里郁结得身边这长袍
Могу
прикрыть
депрессию
в
моем
сердце
этим
одеянием
вокруг
меня.
袍中是暖暖热暖过的心
В
халате
теплое
сердце
因你动情
人默认
奈何情人去后
从今独奏
Потому
что
вы
тронуты
поведением
возлюбленного
по
умолчанию,
но
после
того,
как
возлюбленный
уйдет,
отныне
вы
будете
одни.
抽刀断水还流
Нож
отрезан,
а
вода
все
еще
течет
江水清洗不去心中悲忧
Река
не
может
смыть
печаль
в
моем
сердце
千结百丝痛恨
心坎中逗留
Тысячи
узлов
и
сотни
шелковых
нитей
ненавидят
оставаться
в
сердце.
当天跟风合奏
Следите
за
тенденцией
в
тот
же
день
我对际遇不诅咒
Я
не
проклинаю
ситуацию
人像云荡游荡来在天
如玩偶
Портрет
облаков,
блуждающих
по
небу,
как
кукла
青发乱犹如人无形困忧
Зеленые
волосы
хаотичны,
как
невидимые
заботы
человека
难掩盖心里郁结当心中有恨仇
Трудно
скрыть
депрессию
в
моем
сердце,
когда
в
моем
сердце
есть
ненависть.
人生路有你令我有曙光
То,
что
ты
на
жизненном
пути,
заставляет
меня
рассветать.
洗去绝情
无绝望
为谁流下眼泪
情深极厚
Смойте
бесчувственных,
без
отчаяния,
из-за
которых
льются
слезы,
привязанность
чрезвычайно
глубока.
思绪乱无人能明了我忧
Мои
мысли
хаотичны,
никто
не
может
понять
моих
тревог.
能掩盖心里郁结得身边这长袍
Могу
прикрыть
депрессию
в
моем
сердце
этим
одеянием
вокруг
меня.
袍中是暖暖热暖过的心
В
халате
теплое
сердце
因你动情
人默认
奈何情人去后
从今独奏
Потому
что
вы
тронуты
поведением
возлюбленного
по
умолчанию,
но
после
того,
как
возлюбленный
уйдет,
отныне
вы
будете
одни.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: May May Leung, Guo Zheng Tan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.