驚變 - 郭富城 перевод на немецкий

驚變

滔滔江水不休
千愁萬怨翻滾在我胸口
愛和恨在糾纏
總不堪回首

一個憂鬱的人
無法看透的眼神
就像是天邊一片浮雲
難接近

心裏面的猶豫誰能明白
能給我一點安慰只得這有情人
情深最終究還要分離
造物弄人
無話說
每當午夜夢迴
難捨難分

滔滔江水不休
千愁萬怨翻滾在我胸口
愛和恨在糾纏
總不堪回首

當天跟風攜手
改寫命運的協奏
成也是風雲
敗也風雲
難回首

一個夢一生也無法實現
我只好放棄一切走遍天涯海角
曾經遇上妳讓我有明天
牽我夢魂
流熱淚
留下情深一吻
刻骨銘心

心裏面的猶豫誰能明白
能給我一點安慰只得這有情人
情深最終究還要分離
造物弄人
無話說
每當午夜夢迴
難捨難分

Erschütternde Wandlung

Endlos fließt der große Strom
Tausend Sorgen, unzählige Klagen wühlen in meiner Brust
Liebe und Hass sind verstrickt
Der Rückblick ist stets unerträglich

Ein melancholischer Mensch
Ein undurchschaubarer Blick
Wie eine treibende Wolke am Horizont
Schwer zu nähern

Wer kann das Zögern in meinem Herzen verstehen?
Nur diese Geliebte kann mir ein wenig Trost spenden
Tiefe Liebe muss am Ende doch getrennt werden
Das Schicksal spielt mit uns
Sprachlos
Immer wenn um Mitternacht Träume wiederkehren
Die Trennung fällt so schwer

Endlos fließt der große Strom
Tausend Sorgen, unzählige Klagen wühlen in meiner Brust
Liebe und Hass sind verstrickt
Der Rückblick ist stets unerträglich

Damals Hand in Hand mit dem Wind
die Melodie des Schicksals neu schreiben
Erfolg kommt durch Sturm und Drang
Scheitern auch durch Sturm und Drang
Schwer zurückzublicken

Ein Traum, der ein Leben lang unerfüllbar bleibt
Ich kann nur alles aufgeben und bis ans Ende der Welt ziehen
Dir begegnet zu sein, gab mir einst ein Morgen
Du verfolgst mich bis in meine Träume
Heiße Tränen fließen
Einen tief empfundenen Kuss hinterlassen
Unvergesslich tief eingeprägt

Wer kann das Zögern in meinem Herzen verstehen?
Nur diese Geliebte kann mir ein wenig Trost spenden
Tiefe Liebe muss am Ende doch getrennt werden
Das Schicksal spielt mit uns
Sprachlos
Immer wenn um Mitternacht Träume wiederkehren
Die Trennung fällt so schwer