Текст и перевод песни 郭富城 - 驚變

驚變

滔滔江水不休
千愁萬怨翻滾在我胸口
愛和恨在糾纏
總不堪回首

一個憂鬱的人
無法看透的眼神
就像是天邊一片浮雲
難接近

心裏面的猶豫誰能明白
能給我一點安慰只得這有情人
情深最終究還要分離
造物弄人
無話說
每當午夜夢迴
難捨難分

滔滔江水不休
千愁萬怨翻滾在我胸口
愛和恨在糾纏
總不堪回首

當天跟風攜手
改寫命運的協奏
成也是風雲
敗也風雲
難回首

一個夢一生也無法實現
我只好放棄一切走遍天涯海角
曾經遇上妳讓我有明天
牽我夢魂
流熱淚
留下情深一吻
刻骨銘心

心裏面的猶豫誰能明白
能給我一點安慰只得這有情人
情深最終究還要分離
造物弄人
無話說
每當午夜夢迴
難捨難分

Changement soudain

Le fleuve coule sans cesse
Mille soucis et mille regrets bouillonnent dans ma poitrine
L'amour et la haine s'entremêlent
Je ne peux pas revenir en arrière

Un homme mélancolique
Un regard qui ne peut pas voir au travers
Comme un nuage flottant dans le ciel
Difficile à approcher

Qui peut comprendre mes hésitations?
Seul cet amant peut me réconforter
L'amour profond doit finalement se séparer
Le destin se joue de nous
Il n'y a rien à dire
Chaque fois que je rêve au milieu de la nuit
Difficile de se séparer

Le fleuve coule sans cesse
Mille soucis et mille regrets bouillonnent dans ma poitrine
L'amour et la haine s'entremêlent
Je ne peux pas revenir en arrière

Ce jour-là, nous avons marché main dans la main avec le vent
Changeant le destin de l'orchestre
Le succès, c'est le vent
L'échec, c'est aussi le vent
Difficile de revenir en arrière

Un rêve que je ne peux pas réaliser dans ma vie
Je dois abandonner tout et parcourir le monde
Je t'ai rencontrée et j'ai eu un lendemain
Je suis hanté par mes rêves
Je pleure
Laissant un baiser profond d'amour
Gravé dans ma mémoire

Qui peut comprendre mes hésitations?
Seul cet amant peut me réconforter
L'amour profond doit finalement se séparer
Le destin se joue de nous
Il n'y a rien à dire
Chaque fois que je rêve au milieu de la nuit
Difficile de se séparer