Текст и перевод песни 郭富城 - 麻瓜傻瓜

麻瓜傻瓜

不懂魔法 远飞天际 观看地平
仍可攀登山岭 看风景亦能起劲
从未上占星课 跟你都可静待流星
别再测太多运程跟我去看星 别埋没眼睛

如像麻瓜不会妖术
你用甜言 便迷惑我心
如像傻瓜般给你打骂
你用拳头 便能称霸
如像麻瓜挥不了魔杖
却为情人 愿摇动扫把

如像傻瓜 oh oh
如像傻瓜
喜爱你喜爱到喜玛拉雅

不需妖怪 变身给你 惊吓酷刑
宁愿装装鬼脸 我丑怪任谁高兴
无谓太多诅咒 只要祝福幸运铃声
在世间太多误鸣 不要有喊声 愿留下笑声

如像麻瓜不会妖术
你用甜言 便迷惑我心
如像傻瓜般给你打骂
你用拳头 便能称霸
如像麻瓜挥不了魔杖
却为情人 愿摇动扫把

如像傻瓜 oh oh
如像傻瓜
喜爱你喜爱到喜玛拉雅

凡人像我不会妖术
你用甜言 便迷惑我心
如像傻瓜般给你打骂
你用拳头 便能称霸
如像麻瓜挥不了魔杖
却为情人 愿摇动扫把

如像傻瓜 oh oh
如像傻瓜
喜爱你喜爱到喜玛拉雅

喜爱你喜爱我不太差

Mugu Sagu

Je ne connais pas la magie, je vole au loin, je regarde l'horizon
Je peux toujours grimper aux montagnes, regarder le paysage, être énergique
Je n'ai jamais suivi de cours d'astrologie, mais je peux attendre les étoiles filantes avec toi
N'essaie pas de prédire trop de fortune, viens voir les étoiles avec moi, ne cache pas tes yeux

Comme un mugu, je ne connais pas la sorcellerie
Tu utilises des mots doux, et tu me manipules
Comme un idiot, je me laisse insulter par toi
Tu utilises tes poings, et tu peux être le maître
Comme un mugu, je ne peux pas manier une baguette magique
Mais pour mon amant, je suis prêt à secouer un balai

Comme un idiot oh oh
Comme un idiot
Je t'aime, je t'aime jusqu'à l'Himalaya

Pas besoin de monstres, de transformations pour te faire peur, de tortures
Je préfère faire des grimaces, je suis laid et bizarre, que tout le monde soit heureux
Peu importe combien de malédictions, tant que la cloche porte-bonheur sonne
Il y a trop de faux appels dans le monde, ne crie pas, j'espère que le rire restera

Comme un mugu, je ne connais pas la sorcellerie
Tu utilises des mots doux, et tu me manipules
Comme un idiot, je me laisse insulter par toi
Tu utilises tes poings, et tu peux être le maître
Comme un mugu, je ne peux pas manier une baguette magique
Mais pour mon amant, je suis prêt à secouer un balai

Comme un idiot oh oh
Comme un idiot
Je t'aime, je t'aime jusqu'à l'Himalaya

Un humain comme moi ne connaît pas la sorcellerie
Tu utilises des mots doux, et tu me manipules
Comme un idiot, je me laisse insulter par toi
Tu utilises tes poings, et tu peux être le maître
Comme un mugu, je ne peux pas manier une baguette magique
Mais pour mon amant, je suis prêt à secouer un balai

Comme un idiot oh oh
Comme un idiot
Je t'aime, je t'aime jusqu'à l'Himalaya

Je t'aime, je t'aime, je ne suis pas si mauvais