Текст и перевод песни 郭富城 - 麻瓜傻瓜

不懂魔法 远飞天际 观看地平
仍可攀登山岭 看风景亦能起劲
从未上占星课 跟你都可静待流星
别再测太多运程跟我去看星 别埋没眼睛

如像麻瓜不会妖术
你用甜言 便迷惑我心
如像傻瓜般给你打骂
你用拳头 便能称霸
如像麻瓜挥不了魔杖
却为情人 愿摇动扫把

如像傻瓜 oh oh
如像傻瓜
喜爱你喜爱到喜玛拉雅

不需妖怪 变身给你 惊吓酷刑
宁愿装装鬼脸 我丑怪任谁高兴
无谓太多诅咒 只要祝福幸运铃声
在世间太多误鸣 不要有喊声 愿留下笑声

如像麻瓜不会妖术
你用甜言 便迷惑我心
如像傻瓜般给你打骂
你用拳头 便能称霸
如像麻瓜挥不了魔杖
却为情人 愿摇动扫把

如像傻瓜 oh oh
如像傻瓜
喜爱你喜爱到喜玛拉雅

凡人像我不会妖术
你用甜言 便迷惑我心
如像傻瓜般给你打骂
你用拳头 便能称霸
如像麻瓜挥不了魔杖
却为情人 愿摇动扫把

如像傻瓜 oh oh
如像傻瓜
喜爱你喜爱到喜玛拉雅

喜爱你喜爱我不太差

Не понимаешь магии, улетай далеко в небо и наблюдай за горизонтом.
Вы все еще можете подниматься в горы и любоваться пейзажами, а также усердно работать.
Я никогда не посещал занятия по астрологии, и вы можете подождать метеорита
Не испытывай слишком много удачи, следуй за мной, чтобы увидеть звезды, не прячь глаза.

Как маггл, не может колдовать
Ты смущаешь мое сердце сладкими словами
Ругать тебя, как дурака
Ты можешь доминировать с помощью своих кулаков
Как будто маггл не может взмахнуть палочкой
Но я хочу потрясти метлой для своего возлюбленного

Как дурак, о-о-о
Как дурак
Я люблю тебя до Гималаев

Не нужно, чтобы монстры трансформировались, чтобы напугать вас.
Я бы предпочел притвориться гримасой, я уродлив, кто бы ни был счастлив.
Не нужно слишком много проклинать, просто благословите счастливую мелодию звонка
В мире слишком много ложных тревог, не кричите и будьте готовы оставить смех

Как маггл, не может колдовать
Ты смущаешь мое сердце сладкими словами
Ругать тебя, как дурака
Ты можешь доминировать с помощью своих кулаков
Как будто маггл не может взмахнуть палочкой
Но я хочу потрясти метлой для своего возлюбленного

Как дурак, о-о-о
Как дурак
Я люблю тебя до Гималаев

Смертные вроде меня не знают колдовства
Ты смущаешь мое сердце сладкими словами
Ругать тебя, как дурака
Ты можешь доминировать с помощью своих кулаков
Как будто маггл не может взмахнуть палочкой
Но я хочу потрясти метлой для своего возлюбленного

Как дурак, о-о-о
Как дурак
Я люблю тебя до Гималаев

Это не так уж плохо - любить тебя и любить меня.