傳電美人 - 郭小霖 перевод на немецкий

傳電美人

能傳電的她
喜放出 高溫
誰人遇到她
都變得 痴心

傳電美人
迷惑世人

曾在夜之中
她眼波 鎖我心
然後令低溫的腦波 都發滾

傳電美人
傳電眼神

她 曾如電氈躺於我手
她 為何又如電那般 要溜走

傳電美人 傳電眼神
惹起愛念
傳電美人 迷惑世人
震得我癲
傳電美人 傳電眼神
太多掛念
惟有再 抱擁電線

曾在夜之中
她眼波 鎖我心
然後令低溫的腦波 都發滾

傳電美人
傳電眼神

她 曾如電氈躺於我手
她 為何又如電那般 要溜走

傳電美人 傳電眼神
惹起愛念
傳電美人 迷惑世人
震得我癲
傳電美人 傳電眼神
太多掛念
惟有再 抱擁電線

明明沒法逗留 為何亂放電流
惹起愛念
明明沒法逗留 為何亂放電流
震得我癲
難忘逝去電流 難忘逝去熱流
太多掛念
惟有再 抱擁電線

Elektrisierende Schönheit

Sie, die elektrisieren kann,
strahlt gerne Hitze aus.
Wer auch immer ihr begegnet,
wird ganz vernarrt.

Elektrisierende Schönheit,
verführt die Menschen.

Einst in der Nacht,
fesselte ihr Blick mein Herz,
und brachte dann meine kühlen Gehirnströme zum Kochen.

Elektrisierende Schönheit,
elektrisierender Blick.

Sie lag einst wie eine Heizdecke in meiner Hand,
Sie, warum ist sie wieder wie der Strom entwischt?

Elektrisierende Schönheit, elektrisierender Blick,
entfacht Liebesgefühle.
Elektrisierende Schönheit, verführt die Menschen,
erschüttert mich bis zum Wahnsinn.
Elektrisierende Schönheit, elektrisierender Blick,
zu viel Sehnsucht.
Bleibt nur, wieder die Stromkabel zu umarmen.

Einst in der Nacht,
fesselte ihr Blick mein Herz,
und brachte dann meine kühlen Gehirnströme zum Kochen.

Elektrisierende Schönheit,
elektrisierender Blick.

Sie lag einst wie eine Heizdecke in meiner Hand,
Sie, warum ist sie wieder wie der Strom entwischt?

Elektrisierende Schönheit, elektrisierender Blick,
entfacht Liebesgefühle.
Elektrisierende Schönheit, verführt die Menschen,
erschüttert mich bis zum Wahnsinn.
Elektrisierende Schönheit, elektrisierender Blick,
zu viel Sehnsucht.
Bleibt nur, wieder die Stromkabel zu umarmen.

Obwohl sie doch nicht bleiben kann, warum sendet sie wahllos Ströme aus?
Entfacht Liebesgefühle.
Obwohl sie doch nicht bleiben kann, warum sendet sie wahllos Ströme aus?
Erschüttert mich bis zum Wahnsinn.
Unvergesslich der vergangene Strom, unvergesslich der vergangene Wärmestrom,
zu viel Sehnsucht.
Bleibt nur, wieder die Stromkabel zu umarmen.