Текст и перевод песни 郭小霖 - 傳電美人

傳電美人

能傳電的她
喜放出 高溫
誰人遇到她
都變得 痴心

傳電美人
迷惑世人

曾在夜之中
她眼波 鎖我心
然後令低溫的腦波 都發滾

傳電美人
傳電眼神

她 曾如電氈躺於我手
她 為何又如電那般 要溜走

傳電美人 傳電眼神
惹起愛念
傳電美人 迷惑世人
震得我癲
傳電美人 傳電眼神
太多掛念
惟有再 抱擁電線

曾在夜之中
她眼波 鎖我心
然後令低溫的腦波 都發滾

傳電美人
傳電眼神

她 曾如電氈躺於我手
她 為何又如電那般 要溜走

傳電美人 傳電眼神
惹起愛念
傳電美人 迷惑世人
震得我癲
傳電美人 傳電眼神
太多掛念
惟有再 抱擁電線

明明沒法逗留 為何亂放電流
惹起愛念
明明沒法逗留 為何亂放電流
震得我癲
難忘逝去電流 難忘逝去熱流
太多掛念
惟有再 抱擁電線

La belle qui électrise

Elle qui peut t'électrifier
Aime émettre une chaleur intense
Celui qui la rencontre
Devient fou amoureux

La belle qui électrise
Seduit le monde

Une fois dans la nuit
Ses yeux pétillants ont capté mon cœur
Puis ont fait bouillir les ondes cérébrales froides

La belle qui électrise
Son regard électrique

Elle était comme une couverture chauffante dans ma main
Pourquoi a-t-elle dû s'échapper comme l'électricité ?

La belle qui électrise, son regard électrique
A provoqué l'amour
La belle qui électrise, séduit le monde
M'a rendu fou
La belle qui électrise, son regard électrique
Trop de souvenirs
Je dois juste serrer le câble électrique

Une fois dans la nuit
Ses yeux pétillants ont capté mon cœur
Puis ont fait bouillir les ondes cérébrales froides

La belle qui électrise
Son regard électrique

Elle était comme une couverture chauffante dans ma main
Pourquoi a-t-elle dû s'échapper comme l'électricité ?

La belle qui électrise, son regard électrique
A provoqué l'amour
La belle qui électrise, séduit le monde
M'a rendu fou
La belle qui électrise, son regard électrique
Trop de souvenirs
Je dois juste serrer le câble électrique

Alors qu'elle ne pouvait pas rester, pourquoi a-t-elle émis un courant électrique ?
A provoqué l'amour
Alors qu'elle ne pouvait pas rester, pourquoi a-t-elle émis un courant électrique ?
M'a rendu fou
Je ne peux pas oublier le courant électrique qui a disparu, je ne peux pas oublier le flux de chaleur qui a disparu
Trop de souvenirs
Je dois juste serrer le câble électrique