心裹的缺口 - 郭小霖 перевод на немецкий

心裹的缺口

誰用假裝溫暖的手
潛在背後將你偷走
將你帶走 將一切也帶走
將你帶走
還是你甘願與他胡混

你有沒有 自問曾動過念頭
將癡心漢 也踢走
你沒有沒 念舊情亦會淚流
還是你 情已盡頭

甜蜜故事信仿此虛構
從未意料跟你分手
心裡顫抖 修補不了缺口
心裡顫抖
誰亦會知我心難受

我慰問我 命運原是個夢遊
不可緊握 你的手
我卻願意 你會尋覓到自由
嘗盡愛情 的酒

心裡缺口 修補不了缺口
只有放手
誰亦會知 是我心難受

我慰問我 命運原是個夢遊
不可緊握 你的手
我卻願意 你會尋覓到自由
嘗盡愛情 的酒

Die Lücke im Herzen

Wer hat mit trügerisch warmer Hand
Dich heimlich von hinten gestohlen,
Dich entführt, alles mitgenommen,
Dich entführt?
Oder warst du bereit, dich mit ihm einzulassen?

Hast du dich jemals gefragt, ob du je daran dachtest,
Auch den Mann, der dir so ergeben war, fortzustoßen?
Vergießt du denn keine Tränen, wenn du an unsere alte Liebe denkst?
Oder ist deine Liebe für mich erloschen?

Süße Geschichten, so glaube ich, sind ähnlich erfunden.
Nie hätte ich gedacht, dass wir uns trennen.
Mein Herz zittert, diese Lücke ist nicht zu füllen.
Mein Herz zittert.
Jeder wird wissen, wie sehr mein Herz leidet.

Ich tröste mich; das Schicksal ist doch nur ein Traumwandeln.
Ich kann deine Hand nicht festhalten.
Doch ich wünsche dir, dass du deine Freiheit findest
Und den Wein der Liebe in vollen Zügen genießt.

Die Lücke im Herzen, diese Lücke ist nicht zu füllen.
Ich kann nur loslassen.
Jeder wird wissen, dass es mein Herz ist, das leidet.

Ich tröste mich; das Schicksal ist doch nur ein Traumwandeln.
Ich kann deine Hand nicht festhalten.
Doch ich wünsche dir, dass du deine Freiheit findest
Und den Wein der Liebe in vollen Zügen genießt.