他也是人 - 郭小霖 перевод на немецкий

他也是人

(白: 我有个朋友仔 佢冇我走得咁快
冇我识唱咁多只歌 但喺我都钟意同佢玩
我锡佢 我希望啲大人都锡佢)

其实我老友 他都爱有 开心小宇宙
每见我 他总爱 携着我的手
其实我与你 都可试试 给他好宇宙
齐援助挽手 共赠暖流 赠予他关心
他也是人 有一生 令到他开心
他也是常人凡人 怕伤感
幼弱孩童 需要爱 方可盼会 有更改
求齐力 送他未来 送他慷慨的爱
其实我老友 他都爱有 开心小宇宙
每见我 他总爱 携着我的手
其实我与你 都可试试 给他好宇宙
齐援助挽手 共赠暖流 赠予他关心
他也是人 有一生 令到他开心
他也是常人凡人 怕伤感
幼弱孩童 需要爱 方可盼会 有更改
求齐力 送他未来 送他慷慨的爱
End

Er ist auch ein Mensch

(Gesprochen: Ich habe einen Freund, er ist nicht so schnell wie ich,
er kann nicht so viele Lieder singen wie ich, aber ich spiele trotzdem gerne mit ihm.
Ich mag ihn, und ich hoffe, dass die Erwachsenen ihn auch mögen.)

Mein Freund, er liebt es auch, ein kleines Universum voller Freude zu haben.
Jedes Mal, wenn er mich sieht, nimmt er gerne meine Hand.
Du und ich, wir können auch versuchen, ihm ein schönes Universum zu geben.
Lasst uns ihm helfen, Händchen halten, ihm Wärme und Fürsorge schenken.
Er ist auch ein Mensch, er hat ein Leben, lass ihn glücklich sein.
Er ist auch ein normaler Mensch, ein gewöhnlicher Mensch, er hat Angst vor Traurigkeit.
Schwache Kinder brauchen Liebe, damit sie sich ändern können.
Lasst uns ihm gemeinsam eine Zukunft geben, ihm großzügige Liebe schenken.
Mein Freund, er liebt es auch, ein kleines Universum voller Freude zu haben.
Jedes Mal, wenn er mich sieht, nimmt er gerne meine Hand.
Du und ich, wir können auch versuchen, ihm ein schönes Universum zu geben.
Lasst uns ihm helfen, Händchen halten, ihm Wärme und Fürsorge schenken.
Er ist auch ein Mensch, er hat ein Leben, lass ihn glücklich sein.
Er ist auch ein normaler Mensch, ein gewöhnlicher Mensch, er hat Angst vor Traurigkeit.
Schwache Kinder brauchen Liebe, damit sie sich ändern können.
Lasst uns ihm gemeinsam eine Zukunft geben, ihm großzügige Liebe schenken.
Ende