Текст и перевод песни 郭小霖 - 他也是人

他也是人

(白: 我有个朋友仔 佢冇我走得咁快
冇我识唱咁多只歌 但喺我都钟意同佢玩
我锡佢 我希望啲大人都锡佢)

其实我老友 他都爱有 开心小宇宙
每见我 他总爱 携着我的手
其实我与你 都可试试 给他好宇宙
齐援助挽手 共赠暖流 赠予他关心
他也是人 有一生 令到他开心
他也是常人凡人 怕伤感
幼弱孩童 需要爱 方可盼会 有更改
求齐力 送他未来 送他慷慨的爱
其实我老友 他都爱有 开心小宇宙
每见我 他总爱 携着我的手
其实我与你 都可试试 给他好宇宙
齐援助挽手 共赠暖流 赠予他关心
他也是人 有一生 令到他开心
他也是常人凡人 怕伤感
幼弱孩童 需要爱 方可盼会 有更改
求齐力 送他未来 送他慷慨的爱
End

Il est humain aussi

(Blanc : J'ai un ami, il n'est pas aussi rapide que moi
Il ne connaît pas autant de chansons que moi, mais j'aime quand même jouer avec lui
Je l'aime, j'espère que les adultes l'aimeront aussi)

Mon vieil ami, il aime aussi avoir un petit univers heureux
Chaque fois qu'il me voit, il aime me tenir la main
En fait, toi et moi, nous pouvons essayer de lui donner un bon univers
Ensemble, aidons-le, tenons-nous la main, offrons-lui un courant chaud, donnons-lui notre affection
Il est humain aussi, il a une vie, faisons-le heureux
Il est un être humain ordinaire, il a peur de la tristesse
Un enfant faible a besoin d'amour pour espérer un changement
Ensemble, offrons-lui son avenir, offrons-lui un amour généreux
Mon vieil ami, il aime aussi avoir un petit univers heureux
Chaque fois qu'il me voit, il aime me tenir la main
En fait, toi et moi, nous pouvons essayer de lui donner un bon univers
Ensemble, aidons-le, tenons-nous la main, offrons-lui un courant chaud, donnons-lui notre affection
Il est humain aussi, il a une vie, faisons-le heureux
Il est un être humain ordinaire, il a peur de la tristesse
Un enfant faible a besoin d'amour pour espérer un changement
Ensemble, offrons-lui son avenir, offrons-lui un amour généreux
Fin