Текст и перевод песни 郭小霖 - 唔? I Love You

唔? I Love You

平日共你應對 如若問到愛侶 沒有說下去
無論為你喝醉 為你心碎 不椰R苦水

平日若說愛你 平日若說掛你 便太似做戲
然而在這剎那 無人做我觀眾 願你也能相信

I Love You I Love You 無奈這句已過時 也太輕易太刻意
I Love You I Love You 隨便說說當說詞 卻未曾亂試

如對你說今生都愛你 分分鐘鐘都想你 反顯得假意做作
我溶¯眾瑼熄灝 全言全為你 唔I Love You

Хм? Я люблю тебя

Каждый день мы общаемся, как ни в чем не бывало, и если бы меня спросили о тебе, как о моей возлюбленной, я бы не стал продолжать этот разговор.
Даже если я пьян тобой, даже если мое сердце разбито, я не буду жаловаться на свою горькую участь.

Говорить тебе каждый день, что я люблю тебя, что скучаю по тебе, было бы слишком наигранно.
Но в этот момент, когда на нас никто не смотрит, я хочу, чтобы ты мне поверила.

Я люблю тебя, я люблю тебя, но эти слова уже устарели, слишком просты и надуманы.
Я люблю тебя, я люблю тебя, можно просто сказать эти слова, но я никогда не говорил их просто так.

Сказать, что я буду любить тебя всю свою жизнь, что буду думать о тебе каждую минуту, прозвучало бы фальшиво и наигранно.
Я растворяюсь в тебе целиком и полностью, все мои слова только для тебя. Хм? Я люблю тебя.