Текст и перевод песни 郭小霖 - 等你

等你

静听街边的唱机
在戏院等这未到的你 HEY HEY

望向撕毁的戏飞
又看表心里面更生气
HEY HEY 皱着眉
时光远飞
无限青春因等你暗暗已荒弃

时针飞快飞
仍未见芳踪的你似当我一副
游戏机
任你掌握操纵杆
令我四面游荡
乱去奔波追赶
飞越路旁继续忙
习惯花一天化妆
没理我在流汗
习惯穿衣选晚装
相约日期也淡忘
象架高速的战机
路正中搜索未到的你 HEY HEY

但我推测心更悲
在这天可会被你抛弃
HEY HEY 皱着眉
时光远飞
无限青春因等你暗暗已荒弃

时针飞快飞
仍未见芳踪的你似当我一副
游戏机
任你掌握操纵杆
令我四面游荡
乱去奔波追赶
飞越路旁继续忙
习惯花一天化妆
没理我在流汗
习惯穿衣选晚装
相约日期也淡忘

时光远飞
无限青春因等你暗暗已荒弃

时针飞快飞
仍未见芳踪的你似当我一副
游戏机
任你掌握操纵杆
令我四面游荡
乱去奔波追赶
飞越路旁继续忙
习惯花一天化妆
没理我在流汗
习惯穿衣选晚装
相约日期也淡忘
任你掌握操纵杆
令我四面游荡
乱去奔波追赶
飞越路旁继续忙
习惯花一天化妆
没理我在流汗
习惯穿衣选晚装
相约日期也淡忘
任你掌握操纵杆
令我四面游荡
乱去奔波追赶
飞越路旁继续忙
习惯花一天化妆
没理我在流汗
习惯穿衣选晚装
相约日期也淡忘

Je t'attends

J'écoute attentivement la musique de rue
Au cinéma, j'attends que tu arrives, HEY HEY

Je regarde le billet déchiré
Puis je regarde ma montre, je suis encore plus en colère
HEY HEY Je fronce les sourcils
Le temps s'envole
Ma jeunesse infinie a été gaspillée en t'attendant, en secret

L'aiguille tourne vite
Je ne vois toujours pas ta trace, tu me fais penser à une
console de jeu
Tu contrôles la manette
Tu me fais errer partout
Je cours partout dans le chaos
Je traverse la route et continue de courir
J'ai l'habitude de passer une journée entière à me maquiller
Je n'ai pas remarqué que je transpirais
J'ai l'habitude de choisir une robe de soirée
J'ai oublié notre rendez-vous
Comme un avion de chasse à grande vitesse
Au milieu de la route, je cherche celle qui n'arrive pas, HEY HEY

Mais je pense que mon cœur est encore plus triste
Est-ce que je serai abandonné par toi aujourd'hui ?
HEY HEY Je fronce les sourcils
Le temps s'envole
Ma jeunesse infinie a été gaspillée en t'attendant, en secret

L'aiguille tourne vite
Je ne vois toujours pas ta trace, tu me fais penser à une
console de jeu
Tu contrôles la manette
Tu me fais errer partout
Je cours partout dans le chaos
Je traverse la route et continue de courir
J'ai l'habitude de passer une journée entière à me maquiller
Je n'ai pas remarqué que je transpirais
J'ai l'habitude de choisir une robe de soirée
J'ai oublié notre rendez-vous

Le temps s'envole
Ma jeunesse infinie a été gaspillée en t'attendant, en secret

L'aiguille tourne vite
Je ne vois toujours pas ta trace, tu me fais penser à une
console de jeu
Tu contrôles la manette
Tu me fais errer partout
Je cours partout dans le chaos
Je traverse la route et continue de courir
J'ai l'habitude de passer une journée entière à me maquiller
Je n'ai pas remarqué que je transpirais
J'ai l'habitude de choisir une robe de soirée
J'ai oublié notre rendez-vous
Tu contrôles la manette
Tu me fais errer partout
Je cours partout dans le chaos
Je traverse la route et continue de courir
J'ai l'habitude de passer une journée entière à me maquiller
Je n'ai pas remarqué que je transpirais
J'ai l'habitude de choisir une robe de soirée
J'ai oublié notre rendez-vous
Tu contrôles la manette
Tu me fais errer partout
Je cours partout dans le chaos
Je traverse la route et continue de courir
J'ai l'habitude de passer une journée entière à me maquiller
Je n'ai pas remarqué que je transpirais
J'ai l'habitude de choisir une robe de soirée
J'ai oublié notre rendez-vous