觀天的路人 - 郭小霖 перевод на немецкий

觀天的路人

漆黑街中 飛車因心刺痛
問冷風可否修補這裂縫
跌跌碰碰 在這暗街中
尋求是妳影蹤

當天聲音 狠狠的緊貼我
令我總偷偷追憶真是傻
愛意有變 或有小風波
為何未看清楚

但愛已碰碎
入夜便四處買醉
狂飲 狂想 狂哭 狂追
每寸過去
忘掉妳有不對 才去睡

在街裏面
人在秘密悼念
被失意的酒加速念從前
再跌進了孤單 又一天

萬分掛念
期望有日會面
在街中觀天痴想月重圓
已習慣長夜 看着天

漆黑街中 飛車因心刺痛
問冷風可否修補這裂縫
跌跌碰碰 在這暗街中
尋求是妳影蹤

當天聲音 狠狠的緊貼我
令我總偷偷追憶真是傻
愛意有變 或有小風波
為何未看清楚

但愛已碰碎
入夜便四處買醉
狂飲 狂想 狂哭 狂追
每寸過去
忘掉妳有不對 才去睡

在街裏面
人在秘密悼念
被失意的酒加速念從前
再跌進了孤單 又一天

萬分掛念
期望有日會面
在街中觀天痴想月重圓
已習慣長夜 看着天

Der Passant, der den Himmel betrachtet

In der dunklen Straße rase ich, weil mein Herz schmerzt
Ich frage den kalten Wind, ob er diesen Riss heilen kann
Stolpernd und taumelnd in dieser dunklen Straße
Suche ich nach deiner Spur

Deine Stimme von damals klammert sich fest an mich
Lässt mich immer heimlich in Erinnerungen schwelgen, wie dumm
Die Liebe hat sich verändert, oder es gab kleine Stürme
Warum habe ich es nicht klar gesehen?

Aber die Liebe ist zerbrochen
Nachts betrinke ich mich überall
Trinke wie wild, denke wie wild, weine wie wild, jage wie wild
Jeden Zentimeter der Vergangenheit
Vergesse deine Fehler, erst dann schlafe ich ein

Auf der Straße
Trauere ich heimlich
Der Wein der Enttäuschung beschleunigt die Gedanken an früher
Falle wieder in die Einsamkeit, ein weiterer Tag

Ich vermisse dich unendlich
Hoffe auf ein Wiedersehen eines Tages
Auf der Straße betrachte ich den Himmel, träume töricht von einer Wiedervereinigung
Habe mich an die lange Nacht gewöhnt, den Himmel betrachtend

In der dunklen Straße rase ich, weil mein Herz schmerzt
Ich frage den kalten Wind, ob er diesen Riss heilen kann
Stolpernd und taumelnd in dieser dunklen Straße
Suche ich nach deiner Spur

Deine Stimme von damals klammert sich fest an mich
Lässt mich immer heimlich in Erinnerungen schwelgen, wie dumm
Die Liebe hat sich verändert, oder es gab kleine Stürme
Warum habe ich es nicht klar gesehen?

Aber die Liebe ist zerbrochen
Nachts betrinke ich mich überall
Trinke wie wild, denke wie wild, weine wie wild, jage wie wild
Jeden Zentimeter der Vergangenheit
Vergesse deine Fehler, erst dann schlafe ich ein

Auf der Straße
Trauere ich heimlich
Der Wein der Enttäuschung beschleunigt die Gedanken an früher
Falle wieder in die Einsamkeit, ein weiterer Tag

Ich vermisse dich unendlich
Hoffe auf ein Wiedersehen eines Tages
Auf der Straße betrachte ich den Himmel, träume töricht von einer Wiedervereinigung
Habe mich an die lange Nacht gewöhnt, den Himmel betrachtend