Текст и перевод песни 郭忠祐 - 勇敢夢

勇敢夢

來來去去的人海
是毋是佮我仝世界
踮怹的心肝內
心事敢有人會知

你是毋是嘛仝款
對家己的夢無瞭解
偌久毋捌去揣
你真正想欲做的一切

我毋驚未來的路偌坎坷
也會來勇敢予夢實現
毋甘願放棄心內的誓言
就算命運來改變

我毋驚未來會變化萬千
也會來拍拚袂來反背
只要心內的熱情袂改變
勇敢追求著理想 毋驚後悔

來來去去的人海
是毋是佮我仝世界
踮怹的心肝內
心事敢有人會知

你是毋是嘛仝款
對家己的夢無瞭解
偌久毋捌去揣
你真正想欲做的一切

我毋驚未來的路偌坎坷
也會來勇敢予夢實現
毋甘願放棄心內的誓言
就算命運來改變

我毋驚未來會變化萬千
也會來拍拚袂來反背
只要心內的熱情袂改變
勇敢追求著理想 毋驚後悔

我毋驚未來會變化萬千
也會來拍拚袂來反背
只要心內的熱情袂改變
勇敢追求著理想 毋驚後悔

Oh oooh

Rêve Courageux

La foule qui va et vient
Est-ce qu'elle partage mon monde ?
Dans son cœur
Ses pensées, est-ce que quelqu'un les connaît ?

Est-ce que tu es pareil,
Tu ne comprends pas ton propre rêve ?
Depuis si longtemps, tu n'as pas cherché
Tout ce que tu veux vraiment faire ?

Je n'ai pas peur du chemin à venir, aussi difficile soit-il,
Je vais être courageux et faire réaliser mon rêve.
Je ne veux pas abandonner ma promesse intérieure,
Même si le destin change.

Je n'ai pas peur que l'avenir change à jamais,
Je vais me battre et ne jamais me retourner.
Tant que la passion en mon cœur ne change pas,
Je vais poursuivre courageusement mes rêves, sans regret.

La foule qui va et vient
Est-ce qu'elle partage mon monde ?
Dans son cœur
Ses pensées, est-ce que quelqu'un les connaît ?

Est-ce que tu es pareil,
Tu ne comprends pas ton propre rêve ?
Depuis si longtemps, tu n'as pas cherché
Tout ce que tu veux vraiment faire ?

Je n'ai pas peur du chemin à venir, aussi difficile soit-il,
Je vais être courageux et faire réaliser mon rêve.
Je ne veux pas abandonner ma promesse intérieure,
Même si le destin change.

Je n'ai pas peur que l'avenir change à jamais,
Je vais me battre et ne jamais me retourner.
Tant que la passion en mon cœur ne change pas,
Je vais poursuivre courageusement mes rêves, sans regret.

Je n'ai pas peur que l'avenir change à jamais,
Je vais me battre et ne jamais me retourner.
Tant que la passion en mon cœur ne change pas,
Je vais poursuivre courageusement mes rêves, sans regret.

Oh oooh