Текст и перевод песни 郭忠祐 - Never Left

Never Left

熟似的路邊 熟似的風景
仝款的天 仝款的暝 仝款的位置
殘缺的住址 鬥袂完的批信
鬥著名字 猶鬥袂著 咱的過去

若有人問起 為啥物分開
可惜的心 可惜的情 可惜的甜蜜
毋捌講原因 留一半的像片
我猶相信 這是你體貼的安慰

抹袂去的芳味 擲袂掉的記持 我袂當喘氣
你的形影 若莫醒著袂失去 予我放袂記

袂記欲按怎清醒 袂記欲按怎袂記
跳落無出路的深坑
袂記欲按怎清醒 袂記欲按怎袂記
著停佇彼日 我停佇彼日 毋捌離開

若有人問起 為啥物分開
可惜的心 可惜的情 可惜的甜蜜
毋捌講原因 留一半的像片
我猶相信 這是你體貼的安慰

抹袂去的芳味 擲袂掉的記持 我袂當喘氣
你的形影 若莫醒著袂失去 予我放袂記

袂記欲按怎清醒 袂記欲按怎袂記
跳落無出路的深坑
袂記欲按怎清醒 袂記欲按怎袂記
著停佇彼日 我停佇彼日 你毋捌離開

袂記欲按怎清醒 袂記欲按怎袂記
跳落無出路的深坑
袂記欲按怎清醒 袂記欲按怎袂記
著停佇彼日 我停佇彼日 轉來阮身邊

Never Left

Les rues familières, les paysages familiers
Le même ciel, la même nuit, la même place
Une adresse incomplète, des lettres inachevées
Je cherche ton nom, mais je ne retrouve pas notre passé

Si quelqu'un me demandait pourquoi nous nous sommes séparés
Mon cœur brisé, mon amour perdu, notre douce mémoire
Je n'ai pas donné de raison, j'ai gardé une moitié de la photo
Je crois encore que c'est ta façon de me réconforter

Je ne peux pas oublier son parfum, je ne peux pas me débarrasser de ces souvenirs, je ne peux pas respirer
Ton image, si je ne me réveille pas, je la perdrai, je ne peux pas l'oublier

Je ne me souviens pas comment me réveiller, je ne me souviens pas comment oublier
Je suis tombé dans un trou sans issue
Je ne me souviens pas comment me réveiller, je ne me souviens pas comment oublier
Je suis resté ce jour-là, je suis resté ce jour-là, je n'ai jamais quitté

Si quelqu'un me demandait pourquoi nous nous sommes séparés
Mon cœur brisé, mon amour perdu, notre douce mémoire
Je n'ai pas donné de raison, j'ai gardé une moitié de la photo
Je crois encore que c'est ta façon de me réconforter

Je ne peux pas oublier son parfum, je ne peux pas me débarrasser de ces souvenirs, je ne peux pas respirer
Ton image, si je ne me réveille pas, je la perdrai, je ne peux pas l'oublier

Je ne me souviens pas comment me réveiller, je ne me souviens pas comment oublier
Je suis tombé dans un trou sans issue
Je ne me souviens pas comment me réveiller, je ne me souviens pas comment oublier
Je suis resté ce jour-là, je suis resté ce jour-là, tu n'as jamais quitté

Je ne me souviens pas comment me réveiller, je ne me souviens pas comment oublier
Je suis tombé dans un trou sans issue
Je ne me souviens pas comment me réveiller, je ne me souviens pas comment oublier
Je suis resté ce jour-là, je suis resté ce jour-là, tu es revenu à mes côtés