Текст и перевод песни 郭忠祐 - 你一直踮阮心肝 (民視八點檔《多情城市》片頭曲)

你一直踮阮心肝 (民視八點檔《多情城市》片頭曲)

時間接收彼段美麗
留記持去揣 有你的一切
感情寫入心字字情話 用思念寄一張批
回首每一段經過 難回

載未完的誓言起飛
無祝福奉陪 有美夢做伙
愛過留佇心不時徘回 過往雲煙也袂退
若是一去不回 也毋願心留空白

重演兩人的關係 將畫面看詳細
才知愛你萬千
迷戀你的甜蜜吹啊吹
想你到老也袂變

懷念兩人的天地 摻恩愛夢一回
留你阮毋願醒
離袂開你形影對你飛
你一直踮阮心肝 無離無變

載未完的誓言起飛
無祝福奉陪 有美夢做伙
愛過留佇心不時徘回 過往雲煙也袂退
若是一去不回 也毋願心留空白

重演兩人的關係 將畫面看詳細
才知愛你萬千
迷戀你的甜蜜吹啊吹
想你到老也袂變

懷念兩人的天地 摻恩愛夢一回
留你阮毋願醒
離袂開你形影對你飛
你一直踮阮心肝 無離無變

重演兩人的關係 將畫面看詳細
才知愛你萬千
迷戀你的甜蜜吹啊吹
想你到老也袂變

懷念兩人的天地 摻恩愛夢一回
留你阮毋願醒
離袂開你形影對你飛
你一直踮阮心肝 無離無變

Tu es toujours dans mon cœur (Générique de début de la série télévisée "City of Love" sur la chaîne 民視)

Le temps a gardé ce moment magnifique
Je le conserve précieusement, tout ce que tu es
J'ai écrit nos sentiments au plus profond de mon cœur, des paroles d'amour que j'envoie avec un soupir
Je me retourne sur chaque moment passé, impossible de revenir

J'ai embarqué nos promesses inachevées et j'ai pris mon envol
Sans bénédiction, je te suis, nous avons des rêves à réaliser ensemble
L'amour que nous avons vécu reste dans mon cœur, il revient sans cesse, les souvenirs du passé ne s'effacent pas
Si tu pars pour ne plus revenir, je ne veux pas que mon cœur reste vide

Je reviens sur notre relation, je regarde chaque image en détail
Pour comprendre que je t'aime infiniment
Je suis envoûté par ta douceur, je la ressens en moi
Je pense à toi jusqu'à la fin de mes jours, cela ne changera pas

Je me souviens de notre monde à deux, je revis un rêve d'amour
Je reste avec toi, je ne veux pas me réveiller
Je ne peux pas m'éloigner de ton image, je vole vers toi
Tu es toujours dans mon cœur, tu n'en partiras jamais

J'ai embarqué nos promesses inachevées et j'ai pris mon envol
Sans bénédiction, je te suis, nous avons des rêves à réaliser ensemble
L'amour que nous avons vécu reste dans mon cœur, il revient sans cesse, les souvenirs du passé ne s'effacent pas
Si tu pars pour ne plus revenir, je ne veux pas que mon cœur reste vide

Je reviens sur notre relation, je regarde chaque image en détail
Pour comprendre que je t'aime infiniment
Je suis envoûté par ta douceur, je la ressens en moi
Je pense à toi jusqu'à la fin de mes jours, cela ne changera pas

Je me souviens de notre monde à deux, je revis un rêve d'amour
Je reste avec toi, je ne veux pas me réveiller
Je ne peux pas m'éloigner de ton image, je vole vers toi
Tu es toujours dans mon cœur, tu n'en partiras jamais

Je reviens sur notre relation, je regarde chaque image en détail
Pour comprendre que je t'aime infiniment
Je suis envoûté par ta douceur, je la ressens en moi
Je pense à toi jusqu'à la fin de mes jours, cela ne changera pas

Je me souviens de notre monde à deux, je revis un rêve d'amour
Je reste avec toi, je ne veux pas me réveiller
Je ne peux pas m'éloigner de ton image, je vole vers toi
Tu es toujours dans mon cœur, tu n'en partiras jamais