Текст и перевод песни 郭忠祐 - 你一直踮阮心肝 (民視八點檔《多情城市》片頭曲)

你一直踮阮心肝 (民視八點檔《多情城市》片頭曲)

時間接收彼段美麗
留記持去揣 有你的一切
感情寫入心字字情話 用思念寄一張批
回首每一段經過 難回

載未完的誓言起飛
無祝福奉陪 有美夢做伙
愛過留佇心不時徘回 過往雲煙也袂退
若是一去不回 也毋願心留空白

重演兩人的關係 將畫面看詳細
才知愛你萬千
迷戀你的甜蜜吹啊吹
想你到老也袂變

懷念兩人的天地 摻恩愛夢一回
留你阮毋願醒
離袂開你形影對你飛
你一直踮阮心肝 無離無變

載未完的誓言起飛
無祝福奉陪 有美夢做伙
愛過留佇心不時徘回 過往雲煙也袂退
若是一去不回 也毋願心留空白

重演兩人的關係 將畫面看詳細
才知愛你萬千
迷戀你的甜蜜吹啊吹
想你到老也袂變

懷念兩人的天地 摻恩愛夢一回
留你阮毋願醒
離袂開你形影對你飛
你一直踮阮心肝 無離無變

重演兩人的關係 將畫面看詳細
才知愛你萬千
迷戀你的甜蜜吹啊吹
想你到老也袂變

懷念兩人的天地 摻恩愛夢一回
留你阮毋願醒
離袂開你形影對你飛
你一直踮阮心肝 無離無變

Ты всегда в моем сердце (песня из сериала «Город любви»)

Ловлю то мгновение нашей красоты,
Храню воспоминания, чтобы найти все, что связано с тобой.
Чувства, записанные в сердце, слово за словом, нежные слова, посылаю тебе письмо с тоской.
Оглядываясь на каждый пройденный этап, понимаю - пути назад нет.

Незаконченная клятва взлетает,
Без благословения, но с прекрасной мечтой, что мы будем вместе.
Любовь, оставшаяся в сердце, время от времени возвращается, прошлые облака дыма тоже не рассеются.
Даже если это уход без возврата, я не хочу, чтобы сердце оставалось пустым.

Воспроизвожу наши отношения, внимательно рассматривая кадры,
Только тогда понял, как сильно люблю тебя.
Очарован твоей сладостью, сдуваю пылинки,
Буду думать о тебе до старости, это не изменится.

Вспоминаю наш мир, погружаясь в сон о нашей любви,
Не хочу просыпаться, ведь ты со мной.
Не могу оторваться от твоего образа, лечу к тебе,
Ты всегда в моем сердце, не исчезаешь, не меняешься.

Незаконченная клятва взлетает,
Без благословения, но с прекрасной мечтой, что мы будем вместе.
Любовь, оставшаяся в сердце, время от времени возвращается, прошлые облака дыма тоже не рассеются.
Даже если это уход без возврата, я не хочу, чтобы сердце оставалось пустым.

Воспроизвожу наши отношения, внимательно рассматривая кадры,
Только тогда понял, как сильно люблю тебя.
Очарован твоей сладостью, сдуваю пылинки,
Буду думать о тебе до старости, это не изменится.

Вспоминаю наш мир, погружаясь в сон о нашей любви,
Не хочу просыпаться, ведь ты со мной.
Не могу оторваться от твоего образа, лечу к тебе,
Ты всегда в моем сердце, не исчезаешь, не меняешься.

Воспроизвожу наши отношения, внимательно рассматривая кадры,
Только тогда понял, как сильно люблю тебя.
Очарован твоей сладостью, сдуваю пылинки,
Буду думать о тебе до старости, это не изменится.

Вспоминаю наш мир, погружаясь в сон о нашей любви,
Не хочу просыпаться, ведь ты со мной.
Не могу оторваться от твоего образа, лечу к тебе,
Ты всегда в моем сердце, не исчезаешь, не меняешься.