Текст и перевод песни 郭忠祐 - 一輩子朋友

一輩子朋友

別傻了你有多氣他也不會回頭
沒有了愛情 還有很多事要做
知道這一刻 跟你說再多
也不能消滅你心裡難受

我的臭脾氣總是讓人想要逃脫
但你總是很義氣 陪在我身後
畢竟最苦時候 患難一起度過
從不相識的人 到無話不說

My ever best friend 難得有你這個朋友
從來不用多說 臭味很相投
My ever best friend 對我說真話的朋友
那一些犯的錯 那一起出的糗 一輩子的朋友

我的臭脾氣總是讓人想要逃脫
但你總是很義氣 陪在我身後
畢竟最苦時候 患難一起度過
從不相識的人 到無話不說

My ever best friend 難得有你這個朋友
從來不用多說 臭味很相投
My ever best friend 對我說真話的朋友
那一些犯的錯 那一起出的糗 一輩子朋友

My ever best friend 難得有你這個朋友
從來不用多說 臭味很相投
My ever best friend 對我說真話的朋友
那一些犯的錯 那一起出的糗 一輩子朋友

Amis pour la vie

Ne sois pas bête, même si tu es en colère contre lui, il ne reviendra pas
L'amour est parti, mais il reste encore beaucoup de choses à faire
Je sais que dire quoi que ce soit à ce moment-là
Ne pourra pas effacer la douleur dans ton cœur

Mon mauvais caractère donne envie aux gens de s'enfuir
Mais tu es toujours loyal et tu restes à mes côtés
Après tout, nous avons traversé les moments difficiles ensemble
De personnes inconnues à des amis inséparables

Mon meilleur ami, c'est rare d'avoir un ami comme toi
On n'a jamais besoin de parler, on se comprend parfaitement
Mon meilleur ami, celui qui me dit la vérité
Toutes les erreurs que j'ai faites, tous les moments gênants, amis pour la vie

Mon mauvais caractère donne envie aux gens de s'enfuir
Mais tu es toujours loyal et tu restes à mes côtés
Après tout, nous avons traversé les moments difficiles ensemble
De personnes inconnues à des amis inséparables

Mon meilleur ami, c'est rare d'avoir un ami comme toi
On n'a jamais besoin de parler, on se comprend parfaitement
Mon meilleur ami, celui qui me dit la vérité
Toutes les erreurs que j'ai faites, tous les moments gênants, amis pour la vie

Mon meilleur ami, c'est rare d'avoir un ami comme toi
On n'a jamais besoin de parler, on se comprend parfaitement
Mon meilleur ami, celui qui me dit la vérité
Toutes les erreurs que j'ai faites, tous les moments gênants, amis pour la vie