Текст и перевод песни 郭忠祐 - 不是故意逃避

不是故意逃避

每個人都有夢想與幻想
但現實總是殘酷 心也跟著麻木

拖著沈重的腳步 踏上陌生的國度
久而久之 開始回味有你的守護

這裡的海很美麗 但少了點氣息
這裡無憂無慮 但美好的回憶難以忘記
自私與任性 讓我體會更多事情
現在更明白 把握當下向前走不要停

我不是故意選擇逃避 只是沒辦法解決問題
我真的無能為力 但是我不想放棄
我不是故意選擇逃避 希望我們能堅持到底
我們都要相信 不好的會過去
這個決定才會有意義

這裡的海很美麗 但少了點氣息
這裡無憂無慮 但美好的回憶難以忘記
自私與任性 讓我體會更多事情
現在更明白 把握當下向前走不要停

我不是故意選擇逃避 只是沒辦法解決問題
我真的無能為力 但是我不想放棄
我不是故意選擇逃避 希望我們能堅持到底
我們都要相信 不好的會過去
這個決定才會有意義

我不是故意選擇逃避 只是沒辦法解決問題
我真的無能為力 但是我不想放棄
我不是故意選擇逃避 希望我們能堅持到底
我們都要相信 不好的會過去
這個決定才會有意義

Je n'évite pas intentionnellement

Chaque personne a des rêves et des fantasmes
Mais la réalité est toujours cruelle et mon cœur s'est endurci

Je traîne des pieds lourds sur des terres inconnues
Au fil du temps, je commence à me souvenir de ta protection

La mer ici est magnifique, mais il manque quelque chose
Ici, il n'y a pas de soucis, mais les beaux souvenirs sont difficiles à oublier
L'égoïsme et l'entêtement m'ont appris beaucoup de choses
Maintenant je comprends mieux, il faut saisir l'instant et aller de l'avant sans s'arrêter

Je n'évite pas intentionnellement, je ne peux tout simplement pas résoudre les problèmes
Je suis vraiment impuissant, mais je ne veux pas abandonner
Je n'évite pas intentionnellement, j'espère que nous pourrons tenir bon
Nous devons tous croire que le mauvais passera
Cette décision aura alors un sens

La mer ici est magnifique, mais il manque quelque chose
Ici, il n'y a pas de soucis, mais les beaux souvenirs sont difficiles à oublier
L'égoïsme et l'entêtement m'ont appris beaucoup de choses
Maintenant je comprends mieux, il faut saisir l'instant et aller de l'avant sans s'arrêter

Je n'évite pas intentionnellement, je ne peux tout simplement pas résoudre les problèmes
Je suis vraiment impuissant, mais je ne veux pas abandonner
Je n'évite pas intentionnellement, j'espère que nous pourrons tenir bon
Nous devons tous croire que le mauvais passera
Cette décision aura alors un sens

Je n'évite pas intentionnellement, je ne peux tout simplement pas résoudre les problèmes
Je suis vraiment impuissant, mais je ne veux pas abandonner
Je n'évite pas intentionnellement, j'espère que nous pourrons tenir bon
Nous devons tous croire que le mauvais passera
Cette décision aura alors un sens