Текст и перевод песни 郭忠祐 - 明白

明白

準備了好久 不去回望那個路口
戀過的景色 腦海中停停走走
學會了沉默 每次聽到你的下落
曾許下的承諾 證明你真的來過

我鬆開緊握的雙手 去擁抱離開的理由
有些幸福 不是等候 就可以得到最後
從放縱執著的淚流 到承認脆弱的結果
才明白愛 在靠近了以後 開始慢慢凋落

準備了好久 不去回望那個路口
戀過的景色 腦海中停停走走
學會了沉默 每次聽到你的下落
曾許下的承諾 證明你真的來過

我鬆開緊握的雙手 去擁抱離開的理由
有些幸福 不是等候 就可以得到最後
從放縱執著的淚流 到承認脆弱的結果
才明白愛 在靠近了以後 開始慢慢凋落

人們說 經過傷害 才會真的成長起來
也許吧 誰何嘗不想簡單 不費心去猜未來

我鬆開緊握的雙手 去擁抱離開的理由
有些幸福 不是等候 就可以得到最後
從放縱執著的淚流 到承認脆弱的結果
才明白愛 在靠近了以後 開始慢慢凋落

Awareness

I'd been preparing for so long, not to look back at that intersection
The scenery of our romance, lingers in my mind
I've learned to stay silent, whenever I hear about you
The promises we made, prove that you were once here

I loosened my tight grip and embraced the reasons for leaving
Some happiness, can't be obtained by simply waiting
From indulging in obsessive tears, to accepting the fragile outcome
Only then, did I understand that love, begins to wither slowly after getting close

I'd been preparing for so long, not to look back at that intersection
The scenery of our romance, lingers in my mind
I've learned to stay silent, whenever I hear about you
The promises we made, prove that you were once here

I loosened my tight grip and embraced the reasons for leaving
Some happiness, can't be obtained by simply waiting
From indulging in obsessive tears, to accepting the fragile outcome
Only then, did I understand that love, begins to wither slowly after getting close

People say, only after enduring hurt, can one truly grow
Perhaps, who wouldn't want simplicity, without having to worry about the future?

I loosened my tight grip and embraced the reasons for leaving
Some happiness, can't be obtained by simply waiting
From indulging in obsessive tears, to accepting the fragile outcome
Only then, did I understand that love, begins to wither slowly after getting close