Текст и перевод песни 郭忠祐 - 求婚

求婚

一首情歌 是阮真心為你寫
有咱的快樂悲傷做陣行
唱每一段 句句心聲你知影
感謝你體會阮心情
人生的路有時歹行
有你鼓勵用心陪伴
阮只要咱兩人心連心到永遠
大聲唱 我愛你一人 許下阮的願望
用幸福保庇咱未來平平安安
從今後每分每秒 我會珍惜每一工
努力認真打拼 來創造咱的世界
大聲唱 嫁給我好嗎
做阮一生的伴
生生世世阮會將你疼入心肝
用歌聲表達阮真心
希望聽你講願意
結婚 兩字 用心對你講出嘴
----------間奏----------
一首情歌 是阮真心為你寫
有咱的快樂悲傷做陣行
唱每一段 句句心聲你知影
感謝你體會阮心情
人生的路有時歹行
有你鼓勵用心陪伴
阮只要咱兩人心連心到永遠
大聲唱 我愛你一人 許下阮的願望
用幸福保庇咱未來平平安安
從今後每分每秒 我會珍惜每一工
努力認真打拼 來創造咱的世界
大聲唱 嫁給我好嗎
做阮一生的伴
生生世世阮會將你疼入心肝
用歌聲表達阮真心
希望聽你講願意
結婚 兩字 用心對你講出嘴
向天來見證咱的感情
宣佈你是我唯一
願有情人 攏有美滿的婚姻

Proposal

This love song is a sincere testament to you, my love
It carries our shared joys and sorrows
Each verse captures the essence of my heart
Thank you for understanding my emotions
Life's journey can be challenging, my love
But with your encouragement and companionship
My wish is for our hearts to stay entwined forever
I sing aloud, my love for you is unwavering, a profound desire
May happiness protect our future, keeping us safe and sound
From now on, my darling, every moment will be cherished
I'll work hard and relentlessly to build our world together
My heart screams, will you marry me, my love?
Become my lifelong companion
Through all eternity, I will cherish you with all my heart and soul
My song expresses my sincere feelings
I yearn to hear the words "yes, I do" from your lips
Marriage, two words I utter to you with all my heart
----------Instrumental----------
This love song is a sincere testament to you, my love
It carries our shared joys and sorrows
Each verse captures the essence of my heart
Thank you for understanding my emotions
Life's journey can be challenging, my love
But with your encouragement and companionship
My wish is for our hearts to stay entwined forever
I sing aloud, my love for you is unwavering, a profound desire
May happiness protect our future, keeping us safe and sound
From now on, my darling, every moment will be cherished
I'll work hard and relentlessly to build our world together
My heart screams, will you marry me, my love?
Become my lifelong companion
Through all eternity, I will cherish you with all my heart and soul
My song expresses my sincere feelings
I yearn to hear the words "yes, I do" from your lips
Marriage, two words I utter to you with all my heart
As the heavens bear witness to our love
I declare you, my one and only
May all lovers find blissful marriages