Текст и перевод песни 郭忠祐 - 求婚

求婚

一首情歌 是阮真心為你寫
有咱的快樂悲傷做陣行
唱每一段 句句心聲你知影
感謝你體會阮心情
人生的路有時歹行
有你鼓勵用心陪伴
阮只要咱兩人心連心到永遠
大聲唱 我愛你一人 許下阮的願望
用幸福保庇咱未來平平安安
從今後每分每秒 我會珍惜每一工
努力認真打拼 來創造咱的世界
大聲唱 嫁給我好嗎
做阮一生的伴
生生世世阮會將你疼入心肝
用歌聲表達阮真心
希望聽你講願意
結婚 兩字 用心對你講出嘴
----------間奏----------
一首情歌 是阮真心為你寫
有咱的快樂悲傷做陣行
唱每一段 句句心聲你知影
感謝你體會阮心情
人生的路有時歹行
有你鼓勵用心陪伴
阮只要咱兩人心連心到永遠
大聲唱 我愛你一人 許下阮的願望
用幸福保庇咱未來平平安安
從今後每分每秒 我會珍惜每一工
努力認真打拼 來創造咱的世界
大聲唱 嫁給我好嗎
做阮一生的伴
生生世世阮會將你疼入心肝
用歌聲表達阮真心
希望聽你講願意
結婚 兩字 用心對你講出嘴
向天來見證咱的感情
宣佈你是我唯一
願有情人 攏有美滿的婚姻

Demande en mariage

Une chanson d'amour, je l'ai écrite pour toi avec tout mon cœur
Elle porte nos joies et nos peines
Chaque couplet, chaque phrase, tu les connais par cœur
Merci de comprendre mes sentiments
Le chemin de la vie est parfois difficile
Tu me donnes du courage, tu es à mes côtés avec tout ton cœur
Tout ce que je veux, c'est que nos cœurs restent unis pour toujours
Je chante à haute voix : Je t'aime, toi seule, et je te fais cette promesse
Que le bonheur nous protège, que notre avenir soit paisible
A partir d'aujourd'hui, chaque minute, chaque seconde, je chérirai chaque jour
Je travaillerai dur, je me battrai pour créer notre monde
Je chante à haute voix : Veux-tu m'épouser ?
Deviens ma compagne pour la vie
Pour toujours, je t'aimerai de tout mon cœur
Je t'exprime mes sentiments à travers cette chanson
J'espère t'entendre dire "oui"
Le mot "mariage", je te le dis avec tout mon cœur
----------Interlude----------
Une chanson d'amour, je l'ai écrite pour toi avec tout mon cœur
Elle porte nos joies et nos peines
Chaque couplet, chaque phrase, tu les connais par cœur
Merci de comprendre mes sentiments
Le chemin de la vie est parfois difficile
Tu me donnes du courage, tu es à mes côtés avec tout ton cœur
Tout ce que je veux, c'est que nos cœurs restent unis pour toujours
Je chante à haute voix : Je t'aime, toi seule, et je te fais cette promesse
Que le bonheur nous protège, que notre avenir soit paisible
A partir d'aujourd'hui, chaque minute, chaque seconde, je chérirai chaque jour
Je travaillerai dur, je me battrai pour créer notre monde
Je chante à haute voix : Veux-tu m'épouser ?
Deviens ma compagne pour la vie
Pour toujours, je t'aimerai de tout mon cœur
Je t'exprime mes sentiments à travers cette chanson
J'espère t'entendre dire "oui"
Le mot "mariage", je te le dis avec tout mon cœur
Que le ciel témoigne de notre amour
Je déclare que tu es ma seule et unique
Que tous les amoureux aient un mariage heureux