Текст и перевод песни 郭忠祐 - 聽雨聲

聽雨聲

天頂斷線風吹 欲佗位找
無消無息的批 找無人拆開解釋
每一句心內話 藏佇離別雨彼暝
寂寞路燈送一段遺憾萬千
多變的烏陰天 雨淋風吹
慢慢落的信號 洩漏寸寸相思話
每一滴心看見 彼段有你的日子
明知袂返來美麗情景 深深將你放佇心內面
聽雨聲講你早已經離開 帶袂走過去留佇阮身邊
綿綿雨滴答滴答 心微微想著你 難忘的情意
聽雨聲留戀彼年的冬天 講好一世人永遠袂分開
心內思慕的聲音 滴答滴答響起 飛滿天記持
摻著退色的甜蜜
多變的烏陰天 雨淋風吹
慢慢落的信號 洩漏寸寸相思話
每一滴心看見 彼段有你的日子
明知袂返來美麗情景 深深將你放佇心內面
聽雨聲講你早已經離開 帶袂走過去留佇阮身邊
綿綿雨滴答滴答 心微微想著你 難忘的情意
聽雨聲留戀彼年的冬天 講好一世人永遠袂分開
心內思慕的聲音 滴答滴答響起 飛滿天記持
摻著退色的甜蜜
越頭看感情路途彼種幸福 行袂到當初所想的結局
已經過站的愛袂閣再重來 早消失踮茫茫人海
聽雨聲留戀彼年的冬天 講好一世人永遠袂分開
心內思慕的聲音 滴答滴答響起 飛滿天記持
摻著退色的甜蜜

Listening To The Rain

The wind is blowing on the roof, where can I find it?
The sound of it dying out, no one can explain it.
Every word from my heart is hidden in the parting rain of that night.
The lonely streetlights send a thousand regrets.
The ever-changing cloudy sky, the rain and wind.
The slowly falling signal reveals the love in every inch.
Every drop of my heart sees the days with you.
Knowing that the beautiful scenery won't come back, I will put you deep in my heart.
Listen to the rain tell you that you have already left, that you can't take away the past and keep it by my side.
The continuous patter of rain, my heart is thinking of you, an unforgettable feeling.
Listen to the rain and miss the winter of that year, when we said we would never be apart in this life.
The voice of longing in my heart, dripping and echoing, flying all over the sky.
Mixed with the faded sweetness.
The ever-changing cloudy sky, the rain and wind.
The slowly falling signal reveals the love in every inch.
Every drop of my heart sees the days with you.
Knowing that the beautiful scenery won't come back, I will put you deep in my heart.
Listen to the rain tell you that you have already left, that you can't take away the past and keep it by my side.
The continuous patter of rain, my heart is thinking of you, an unforgettable feeling.
Listen to the rain and miss the winter of that year, when we said we would never be apart in this life.
The voice of longing in my heart, dripping and echoing, flying all over the sky.
Mixed with the faded sweetness.
Looking back on the path of love, that kind of happiness can't reach the ending I originally thought of.
The love that has passed the station will not come again, it has already disappeared in the vast sea of people.
Listen to the rain and miss the winter of that year, when we said we would never be apart in this life.
The voice of longing in my heart, dripping and echoing, flying all over the sky.
Mixed with the faded sweetness.