Текст и перевод песни 郭忠祐 - 魚夢 (民視八點檔《大時代》片頭曲)

想欲做一隻做夢的魚
無牽無掛夢中 想 你
用青春寫滿每頁的旅行
有夢予阮勇敢 去追

有你的色彩 真心袂紡見
我將希望寄佇你 身邊
若無完整的過去 心畫一個圓
一生為你風 起雲湧 愛袂停止

你敢會 願意 交予我 你的心
留佇這片情海袂 分開
你敢會 相信 天安排 的約定
無意中放思念去 揣你

想欲做一隻做夢的魚
無牽無掛夢中 想你
用青春寫滿每頁的旅行
有夢予阮勇敢 去追

有你的色彩 真心袂紡見
我將希望寄佇你 身邊
若無完整的過 去 心畫一個圓
一生為你風 起雲湧 愛袂停止

你敢會 願意 交予我 你的心
留佇這片情海袂 分開
你敢會 相信 天安排 的約定
無意中放思念去 揣你

你敢有聽見 阮踮海角天邊
揹著滿滿幸福叫 著你
你敢會答應 接受我的感情
踏著希望牽手過一生

踏著希望牽手過一生

Хочешь быть мечтательной рыбой
Скучаю по тебе во сне без галстуков
Путешествие, которое наполняет каждую страницу молодостью
У Руана есть мечта, за которой он должен храбро гнаться

Я действительно хочу увидеть тебя в твоем цвете
Я посылаю тебе свою надежду
Если нет завершенного прошлого, нарисуйте круг своим сердцем
Целая жизнь любви к тебе, поднимается ветер и разгоняются облака, любовь никогда не прекращается

Осмелишься ли ты отдать мне свое сердце
Оставайтесь в этом море любви и будьте разлучены
Осмеливаешься ли ты верить в соглашение, заключенное небесами
Невольно позволил своим мыслям обратиться к тебе

Хочешь быть мечтательной рыбой
Скучаю по тебе во сне без галстуков
Путешествие, которое наполняет каждую страницу молодостью
У Руана есть мечта, за которой он должен храбро гнаться

Я действительно хочу увидеть тебя в твоем цвете
Я посылаю тебе свою надежду
Если нет завершенного прошлого, нарисуйте круг своим сердцем
Целая жизнь любви к тебе, поднимается ветер и разгоняются облака, любовь никогда не прекращается

Осмелишься ли ты отдать мне свое сердце
Оставайтесь в этом море любви и будьте разлучены
Осмеливаешься ли ты верить в соглашение, заключенное небесами
Невольно позволил своим мыслям обратиться к тебе

Осмелитесь ли вы услышать, как горизонт мыса Руан поднимается на цыпочки
Зову тебя полным счастья
Осмелишься ли ты согласиться принять мои чувства
Наступите на надежду и держитесь за руки всю жизнь

Наступите на надежду и держитесь за руки всю жизнь