Текст и перевод песни 郭忠祐 - 魚夢 (民視八點檔《大時代》片頭曲)
想欲做一隻做夢的魚
I
want
to
be
a
dreamy
fish
無牽無掛夢中
想
你
Without
worries,
dreaming
of
you
用青春寫滿每頁的旅行
Filling
every
page
of
my
journey
with
youth
有夢予阮勇敢
去追
My
dream
gives
me
bravery
to
chase
有你的色彩
真心袂紡見
With
your
colors,
my
heart
can't
be
hidden
我將希望寄佇你
身邊
I
place
my
hope
right
by
your
side
若無完整的過去
心畫一個圓
If
the
past
is
incomplete,
I'll
draw
a
circle
一生為你風
起雲湧
愛袂停止
My
love
for
you
will
never
end,
weathering
any
storm
你敢會
願意
交予我
你的心
Will
you
be
willing
to
give
me
your
heart?
留佇這片情海袂
分開
Let's
stay
together
in
this
sea
of
love
你敢會
相信
天安排
的約定
Will
you
believe
in
our
destiny?
無意中放思念去
揣你
I
send
my
longing
to
find
you
想欲做一隻做夢的魚
I
want
to
be
a
dreamy
fish
無牽無掛夢中
想你
Without
worries,
dreaming
of
you
用青春寫滿每頁的旅行
Filling
every
page
of
my
journey
with
youth
有夢予阮勇敢
去追
My
dream
gives
me
bravery
to
chase
有你的色彩
真心袂紡見
With
your
colors,
my
heart
can't
be
hidden
我將希望寄佇你
身邊
I
place
my
hope
right
by
your
side
若無完整的過
去
心畫一個圓
If
the
past
is
incomplete,
I'll
draw
a
circle
一生為你風
起雲湧
愛袂停止
My
love
for
you
will
never
end,
weathering
any
storm
你敢會
願意
交予我
你的心
Will
you
be
willing
to
give
me
your
heart?
留佇這片情海袂
分開
Let's
stay
together
in
this
sea
of
love
你敢會
相信
天安排
的約定
Will
you
believe
in
our
destiny?
無意中放思念去
揣你
I
send
my
longing
to
find
you
你敢有聽見
阮踮海角天邊
Can
you
hear
me
on
the
horizon?
揹著滿滿幸福叫
著你
Carrying
my
heart
full
of
happiness,
calling
out
your
name
你敢會答應
接受我的感情
Will
you
accept
my
love?
踏著希望牽手過一生
Let's
hold
hands
and
walk
through
life
together
踏著希望牽手過一生
Let's
hold
hands
and
walk
through
life
together
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.