Текст и перевод песни 郭明龍 - 毛毛歌

毛毛歌

每個人的身上都有毛毛 讓我為你唱毛毛
到底我們身上有些什麼毛 讓我唱給你們知道
頭上面的毛毛叫作頭毛 腿上面叫作腿毛
身上面短短有很多條 我們知道叫汗毛
臉上面彎彎的有兩條 我們知道叫做眉毛
眼睛的上面也有毛 我們知道叫睫毛
男人的睫毛是向下跑 小姐的向上翹
可是小姐馬上她們回家睡覺 輕輕一拉就下來兩條
鼻子裡的毛毛叫做鼻子毛 耳朵裡的叫做耳毛
有人的嘴上也有毛 我就叫它刷刷毛
還有人這裡也有毛 有人這裡沒有毛
你若問我那些叫做什麼毛 我就叫它nei nei毛
還有人這裡也有毛 我們知道叫格啦底毛
男人這種毛毛是不重要 小姐偷偷只把它拔掉
有一天我跟我兒子一起洗澡 他說爸爸你那裡有毛
我說小孩子你現在不會知道 將來長大你也會有毛
男人的毛毛我自己有 它管管處處到處跑
你若問我那些叫做什麼毛 我如今就叫它小鳥毛

Chanson du duvet

Tout le monde a du duvet, je vais te chanter une chanson à ce sujet.
Quel type de duvet avons-nous sur notre corps, je vais vous le dire.
Les poils sur la tête s'appellent des cheveux, ceux sur les jambes des poils des jambes.
Il y a de nombreuses petites soies sur le corps, nous savons que ce sont des poils.
Il y a deux poils courbés sur le visage, nous savons que ce sont des sourcils.
Il y a aussi des poils au-dessus des yeux, nous savons que ce sont des cils.
Les cils des hommes sont dirigés vers le bas, ceux des femmes vers le haut.
Mais les femmes, lorsqu'elles rentrent chez elles pour dormir, tirent légèrement leurs cils, et deux d'entre eux tombent.
Les poils dans le nez s'appellent des poils de nez, ceux dans les oreilles des poils d'oreille.
Certaines personnes ont des poils sur la bouche, je les appelle des poils de brosse.
Certaines personnes en ont ici, d'autres pas.
Si tu me demandes ce sont des poils de quoi, je les appelle des poils de soutien-gorge.
Certaines personnes en ont ici, nous savons que ce sont des poils pubiens.
Ce type de poils chez les hommes n'est pas important, les femmes les enlèvent discrètement.
Un jour, je me suis baigné avec mon fils, il m'a dit : "Papa, tu as des poils là-bas.".
J'ai dit : "Petit, tu ne le sais pas maintenant, mais tu en auras aussi quand tu seras grand.".
J'ai mes propres poils d'homme, ils courent partout.
Si tu me demandes ce sont des poils de quoi, je les appelle maintenant des poils de petit oiseau.