臺灣魂(feat. 館長 & 小小湯) - 郭晉豪перевод на французский
我今天就要跟全臺灣的朋友們講
你們給我聽清楚
Aujourd'hui,
je
veux
dire
à
tous
mes
amis
de
Taiwan,
écoutez
bien
!
那重圍被我給突破
J'ai
brisé
ce
siège
是我知道我配不上軟弱
Je
sais
que
je
ne
mérite
pas
la
faiblesse
在我生命之中的殘破
Les
ruines
dans
ma
vie
迫使我不能夠再沉默
Me
forcent
à
ne
plus
pouvoir
me
taire
那挑起戰火的是你
C'est
toi
qui
as
allumé
le
feu
讓我變成戰士的是你
C'est
toi
qui
m'a
transformé
en
guerrier
一肩挑起所有使命
Je
porte
toutes
les
responsabilités
sur
mes
épaules
還有站在我身後的兄弟
Et
mes
frères
qui
me
soutiennent
才不在乎痛不痛
Je
ne
me
soucie
pas
de
la
douleur
我在奇萊山中夢遊過
J'ai
erré
dans
les
montagnes
de
Qilai
看見野蠻的傲氣伴隨我
J'ai
vu
l'orgueil
sauvage
me
suivre
要我別輕易被輿論銬著手
Ne
me
laisse
pas
être
facilement
enchaîné
par
l'opinion
publique
讓天地
在撼動
Laisse
la
terre
trembler
為臺灣
收戰果
Pour
Taiwan,
récolte
les
fruits
de
la
victoire
別忘了你所流的淚
N'oublie
pas
les
larmes
que
tu
as
versées
惡名昭彰的罪由我來背
Je
porterai
le
poids
de
la
culpabilité
我就是臺灣的囝
什麼攏毋驚
Je
suis
un
enfant
de
Taiwan,
je
ne
crains
rien
咱都是臺灣的囝
什麼攏毋驚
Nous
sommes
tous
des
enfants
de
Taiwan,
nous
ne
craignons
rien
We
come
from
Taiwan
We
come
from
Taiwan
臺灣是臺灣
Taiwan
est
Taiwan
這裡就是臺灣
C'est
ici
que
se
trouve
Taiwan
臺灣是臺灣
Taiwan
est
Taiwan
這裡就是臺灣
C'est
ici
que
se
trouve
Taiwan
一時口袋空空不要緊
Pas
de
panique
si
tes
poches
sont
vides
pour
le
moment
一輩子抬頭挺胸才合理
Une
vie
entière
à
tenir
la
tête
haute
est
juste
可以可以當然可以你可以我不可以
Je
peux,
tu
peux,
bien
sûr
que
tu
peux,
moi
je
ne
peux
pas
哪怕這是天命
血性不容許
Même
si
c'est
le
destin,
le
sang
ne
permet
pas
de
céder
砰
皮笑肉不笑的財狼虎豹的世道的攻擊無效
Boom,
les
attaques
de
ces
loups
et
léopards
aux
rires
froids
et
aux
intentions
cruelles
sont
inefficaces
我屹立不搖你早該猜到我的格調是臺灣製造
Je
reste
debout,
tu
aurais
dû
deviner
que
mon
style
est
Made
in
Taiwan
Peace
out
我生死有命
只願活得得體
Peace
out,
ma
vie
est
entre
les
mains
du
destin,
je
veux
juste
vivre
avec
dignité
常言道
光輝的正義是善念的和平
Comme
le
dit
le
proverbe,
la
justice
éclatante
est
la
paix
des
bonnes
intentions
我驕傲
對得起自己
兄弟們才能挺
Je
suis
fier,
je
suis
digne
de
moi-même,
mes
frères
peuvent
se
tenir
droits
譜上一曲
一世英名
公理分明
昭彰惡名
Composons
une
mélodie,
une
renommée
éternelle,
la
justice
est
claire,
la
culpabilité
est
publiquement
connue
我就是臺灣的囝
什麼攏毋驚
Je
suis
un
enfant
de
Taiwan,
je
ne
crains
rien
咱都是臺灣的囝
什麼攏毋驚
Nous
sommes
tous
des
enfants
de
Taiwan,
nous
ne
craignons
rien
We
come
from
Taiwan
We
come
from
Taiwan
臺灣是臺灣
Taiwan
est
Taiwan
這裡就是臺灣
C'est
ici
que
se
trouve
Taiwan
臺灣是臺灣
Taiwan
est
Taiwan
這裡就是臺灣
C'est
ici
que
se
trouve
Taiwan
如果賺錢是要賠上尊嚴的話
這樣的錢
我不屑賺
Si
gagner
de
l'argent
signifie
perdre
sa
dignité,
alors
cet
argent,
je
ne
le
veux
pas
商人藝人網紅
都是可以有祖國的
我的祖國就叫做
臺灣
Les
hommes
d'affaires,
les
artistes,
les
influenceurs,
ils
peuvent
tous
avoir
une
patrie,
ma
patrie
s'appelle
Taiwan
臺灣是臺灣
Taiwan
est
Taiwan
這裡就是臺灣
C'est
ici
que
se
trouve
Taiwan
臺灣是臺灣
Taiwan
est
Taiwan
這裡就是臺灣
C'est
ici
que
se
trouve
Taiwan
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.