郭書瑤 - 自己回家 - перевод текста песни на английский

自己回家 - 郭書瑤перевод на английский




自己回家
Go Home Alone
大雨不停下 工作結束的那個晚上
The rain keeps falling, the night I finish work
把手機輕輕放下 決定要自己回家
I put my phone down gently, deciding to go home by myself
把愛也放下 當作我們之間的長假
I also put down my love, as if it were a long break between us
體貼溫柔的接送 忽然多了一份掙扎
Your considerate and gentle pick-ups and drop-offs suddenly bring more struggles
你說站在我的身後 時常感覺有一點傻
You said standing behind me, you often feel somewhat silly
我的愛很透明 總是讓你尷尬 老擔心會有另外一個他
My love is transparent, always causing you embarrassment, always worrying that there is another him
我擦乾眼淚自己回家 假裝很瀟灑
I wipe away my tears and go home alone, pretending to be carefree
我也希望被保護
I also hope to be protected
你來不及長大 我比誰都害怕
You haven't had time to grow up, and I'm more afraid than anyone
我可以習慣自己回家 分手很瀟灑
I can get used to going home alone, breaking up with you carefree
不再跟自己說謊
I will no longer lie to myself
說好了不見面 離開軟弱的你 不用再害怕
We agreed not to see each other, leaving the weak you, no need to be afraid anymore
大雨不停下 工作結束的那個晚上
The rain keeps falling, the night I finish work
把手機輕輕放下 決定要自己回家
I put my phone down gently, deciding to go home by myself
把愛也放下 當作我們之間的長假
I also put down my love, as if it were a long break between us
體貼溫柔的接送 忽然多了一份掙扎
Your considerate and gentle pick-ups and drop-offs suddenly bring more struggles
你說站在我的身後 時常感覺有一點傻
You said standing behind me, you often feel somewhat silly
我的愛很透明 總是讓你尷尬 老擔心會有另外一個他
My love is transparent, always causing you embarrassment, always worrying that there is another him
我擦乾眼淚自己回家 假裝很瀟灑
I wipe away my tears and go home alone, pretending to be carefree
我也希望被保護
I also hope to be protected
你來不及長大 我比誰都害怕
You haven't had time to grow up, and I'm more afraid than anyone
我可以習慣自己回家 分手很瀟灑
I can get used to going home alone, breaking up with you carefree
不再跟自己說謊
I will no longer lie to myself
說好了不見面 離開軟弱的你 不用再害怕
We agreed not to see each other, leaving the weak you, no need to be afraid anymore
我擦乾眼淚自己回家 假裝很瀟灑
I wipe away my tears and go home alone, pretending to be carefree
我也希望被保護
I also hope to be protected
你來不及長大 我比誰都害怕
You haven't had time to grow up, and I'm more afraid than anyone
我可以習慣自己回家 分手很瀟灑
I can get used to going home alone, breaking up with you carefree
不再跟自己說謊
I will no longer lie to myself
說好了不見面 離開軟弱的你 不用再害怕
We agreed not to see each other, leaving the weak you, no need to be afraid anymore





Авторы: Chen Xin Rong, 王于陞


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.