紫 (Live) - 郭沁 перевод на французский

紫 (Live)

霞满天
一起看晚霞满天
当闭上双眼
还忘返流连
未完的心愿

依偎在你身边
曾是我憧憬的明天
就化作一缕紫烟
环绕你心间

若能再多看一眼
滚烫的心 炙热的眼
你的泪滴落的瞬间
滑过我的脸
还没开始却道再见

就算来不及相恋
刹那之间 镌刻永远
昨日的情景再浮现
流荡在心底
化一缕烟飘散

霞满天
一起看晚霞满天
当闭上双眼
还忘返流连
未完的心愿

依偎在你身边
曾是我憧憬的明天
就化作一缕紫烟
环绕你心间

来不及好好告别
空留一段 记忆的线
系不下长长的哀恋
却魂绕梦牵
恍惚中又和你相见

永远到底有多远
心心之间 念念之远
采一片晚霞放心间
那是我对你
最后的眷恋

Pourpre (Live)

Le ciel est rougeoyant
Ensemble, regardons le ciel rougeoyant
Quand je ferme les yeux
Je continue d'y penser
Un souhait inachevé

Me blottir contre toi
C'était mon rêve de demain
Se transforme en une fumée violette
Qui t'enveloppe

Si je pouvais te regarder encore une fois
Mon cœur brûlant, mes yeux ardents
À l'instant où tes larmes tombent
Elles glissent sur mon visage
À peine commencé, mais déjà au revoir

Même si nous n'avons pas eu le temps de nous aimer
En un instant, gravé pour toujours
La scène d'hier réapparaît
Elle erre dans mon cœur
Se transforme en une fumée qui se dissipe

Le ciel est rougeoyant
Ensemble, regardons le ciel rougeoyant
Quand je ferme les yeux
Je continue d'y penser
Un souhait inachevé

Me blottir contre toi
C'était mon rêve de demain
Se transforme en une fumée violette
Qui t'enveloppe

Pas le temps de dire au revoir correctement
Il ne reste qu'un fil de souvenirs
Je ne peux pas attacher mon long chagrin
Mais je suis hantée par toi
Je te revois dans mon rêve

À quelle distance est l'éternité ?
Entre nos cœurs, aussi loin que nos pensées
Je ramasse un morceau de ciel rougeoyant dans mon cœur
C'est mon dernier amour pour toi
Ma dernière affection