Текст и перевод песни 郭淩霞 - 流星

流星

偶尔对你做了个恶作剧
逗得你生气 让我笑弯了眼睛
和你一起低着头做习题
我的发梢却从不会守规矩
偶尔会碰到窗外的天下雨
总是笑你又贪吃又顽皮
惹得你着急 让我笑疼了肚皮
和你一起低着头做游戏
你的小赖皮躲不过我眼睛
偶尔又碰到窗外的天下雨
我的伞下总是会躲着你
就闻着你身上好闻的气息
一路跑回去
(口白)其实，我当然知道要下雨咯
不然，昨天晚上怎么会没看到流星呢?
但是，咱们不是在一起躲雨了吗？对吧:)
就算看不到流星，我也会一直想你的，不是吗？
时间证明
流星 流星 流星
是什么叫做爱情
为什么你不在 我就会想你
对我来说是个奇怪的问题
流星 流星 流星
要守住我的秘密
哪怕再多一分一秒也可以
时间证明 有你会灿烂无比
灿烂无比

Meteor Shower

Sometimes I play a little joke on you
Teasing you until you're mad, making me laugh out loud
Doing homework with you, heads down
But my hair always misbehaves
Sometimes it rains outside the window
I always laugh at you for being so greedy and naughty
Making you anxious, making my stomach hurt from laughing
Playing games with you, heads down
Your little cheating can't escape my eyes
Sometimes it rains outside the window again
You always hide under my umbrella
Just smelling your nice scent
All the way back home
(Narration) Actually, of course I knew it was going to rain
Otherwise, why wouldn't I have seen a meteor shower last night?
But, didn't we just hide from the rain together? Right? :)
Even if I can't see the meteor shower, I'll always think of you, won't I?
Time will prove it
Meteor shower, meteor shower, meteor shower
What is love?
Why do I miss you when you're not around?
It's a strange question to me
Meteor shower, meteor shower, meteor shower
You must keep my secret
Even for a second longer
Time will prove it, with you, it will be so brilliant
So brilliant