當愛來的時候 (插曲) - 郭美美 & 黃聖池 перевод на французский

當愛來的時候 (插曲)

愛上和你一起 無所事事放空
雖然平淡卻享受
有時候鬧彆扭 和你鬥嘴反駁
渴望被愛的更多
忘了什麼時候 我們擦肩而過
一直想說卻說不出口
又過了幾年之後 我們相遇街頭
愛來的正是時候 愛來的正是時候
忘了什麽時候 我們擦肩而過
一直想說卻說不出口
又過了幾年之後 我們相遇街頭
愛來的正是時候 愛來的正是時候
愛上和你一起 無所事事放空
雖然平淡卻享受
有時候鬧彆扭 和你鬥嘴反駁
渴望被愛的更多
愛來的正是時候

Quand l'amour arrive (Chanson d'insertion)

J'aime être avec toi, ne rien faire, me détendre
Même si c'est simple, j'en profite
Parfois on se dispute, on se contredit
J'ai envie d'être plus aimée
J'ai oublié quand on s'est croisés
J'ai toujours voulu te le dire, mais je n'ai pas pu
Quelques années plus tard, on s'est retrouvés dans la rue
L'amour arrive au bon moment, l'amour arrive au bon moment
J'ai oublié quand on s'est croisés
J'ai toujours voulu te le dire, mais je n'ai pas pu
Quelques années plus tard, on s'est retrouvés dans la rue
L'amour arrive au bon moment, l'amour arrive au bon moment
J'aime être avec toi, ne rien faire, me détendre
Même si c'est simple, j'en profite
Parfois on se dispute, on se contredit
J'ai envie d'être plus aimée
L'amour arrive au bon moment