Текст и перевод песни 郭聰明 - 反效果

反效果

為了什麼從此不敢再面對自己
體驗過再多的甜蜜
仍掀不起漣沂
這麼突然也不知道該從何說起
嘴上說真的忘了你
卻莫名的窒息
過去早過去說服了自己
卻在深夜獨自一人眼角潰了堤
總要
等到了受傷之後
才相信已經錯過
早就應該放下
期望終究落空
該承受時候就成熟
總選擇匆匆走過
才發覺自己太執著
或許是
承諾給過的太多
造成的反效果
這麼突然也不知道該從何說起
嘴上說真的忘了你
卻莫名的窒息
過去早過去說服了自己
卻在深夜獨自一人眼角潰了堤
等到了受傷之後
才相信已經錯過
早就應該放下
期望終究落空
該承受時候就成熟
總選擇匆匆走過
才發覺自己太執著
或許是
承諾給過的太多
造成的反效果
總要
等到了受傷之後
才相信已經錯過
早就應該放下
期望終究落空
該承受時候就成熟
總選擇匆匆走過
才發覺自己太執著
或許是
承諾給過的太多
造成的反效果
Hey yeah
受傷之後
才相信已經錯過
早就該放下承諾
Hey yeah
匆匆走過
才發覺自己太執著

Counterproductive

Why do I dare not face myself since then?
I have experienced much sweetness,
But it can't even raise a ripple.
It was so sudden, I don't know how to start.
I say I've really forgotten you,
But feel suffocated without a reason.
The past is past, I've convinced myself,
But in the dead of night, the tears well up when I'm alone.
I always
Wait until I'm hurt,
Before I believe I've missed out.
I should have let go long ago,
In the end, my expectations always end in disappointment.
When it's time to bear it, I'll mature,
I always choose to rush through it,
Only to realize I'm too stubborn.
Perhaps it's because
I made too many promises,
That's what caused the counterproductive effect.
It was so sudden, I don't know how to start.
I say I've really forgotten you,
But feel suffocated without a reason.
The past is past, I've convinced myself,
But in the dead of night, the tears well up when I'm alone.
I waited until I was hurt,
Before I believed I had missed out.
I should have let go long ago,
In the end, my expectations always end in disappointment.
When it's time to bear it, I'll mature,
I always choose to rush through it,
Only to realize I'm too stubborn.
Perhaps it's because
I made too many promises,
That's what caused the counterproductive effect.
I always
Wait until I'm hurt,
Before I believe I've missed out.
I should have let go long ago,
In the end, my expectations always end in disappointment.
When it's time to bear it, I'll mature,
I always choose to rush through it,
Only to realize I'm too stubborn.
Perhaps it's because
I made too many promises,
That's what caused the counterproductive effect.
Hey yeah
After I was hurt,
I finally believed I had missed out on you.
I should have let go of the promises long ago.
Hey yeah
I rushed through everything,
Only to realize I was too stubborn.