怪怪牌 - Amber Kuo перевод на немецкий

怪怪牌

你收集拍照感覺 對焦生活中簡單的氛圍
喝的咖啡 收藏低調的香味
你的特別 吸引我的感覺

我怕錯覺的氣味 不想為失戀哭得太狼狽
又怕後悔 怕防衛開始作祟
我要拒絕 好朋友稱謂 在心裡面

你把我歸類 怪怪牌那類
喜歡你發現 我改變的小細節
就好像螃蟹 橫走卻膽怯
像戀人鬥嘴 第六感覺勝過曖昧

你喜愛無印品味 在內心揮霍自己的感覺
看個影片 哭點笑點都另類
你真特別 像是我的鏡面

我怕不小心犯規 以為我能夠假裝無所謂
又怕直覺 拆解了我的防衛
你總笑笑 表情超堅決 不說的甜

誤解 幸福 無解
才會 如此 膽怯
在我 世界 突圍
在你 世界 撒野

Sonderling

Du sammelst Fotos von Gefühlen, fokussierst dich auf die einfache Atmosphäre des Lebens.
Trinkst Kaffee, bewahrst dezente Düfte.
Deine Besonderheit zieht mich an.

Ich habe Angst vor falschen Gerüchen, will nicht wegen Liebeskummer erbärmlich weinen.
Habe aber auch Angst, es zu bereuen, Angst, dass meine Abwehr zu wirken beginnt.
Ich will die Bezeichnung "gute Freunde" in meinem Herzen ablehnen.

Du ordnest mich der Kategorie "Sonderling" zu.
Ich mag es, wenn du die kleinen Veränderungen an mir bemerkst.
Wie eine Krabbe, die seitwärts läuft und doch schüchtern ist.
Wie ein Liebespaar, das sich streitet, wo das sechste Gefühl die Zweideutigkeit übertrifft.

Du liebst den schlichten Geschmack, schwelgst innerlich in deinen eigenen Gefühlen.
Schaust einen Film, deine Punkte zum Weinen und Lachen sind ungewöhnlich.
Du bist wirklich besonders, wie mein Spiegelbild.

Ich habe Angst, versehentlich die Regeln zu brechen, dachte, ich könnte so tun, als wäre es mir egal.
Habe aber auch Angst, dass meine Intuition meine Abwehr durchbricht.
Du lächelst immer, dein Gesichtsausdruck ist so entschlossen, unausgesprochene Süße.

Missverstehen, Glück, unlösbar.
Deshalb bin ich so ängstlich.
In meiner Welt, brichst du durch.
In deiner Welt, tobe ich mich aus.