怪怪牌 - Amber Kuo перевод на английский

怪怪牌

你收集拍照感覺 對焦生活中簡單的氛圍
喝的咖啡 收藏低調的香味
你的特別 吸引我的感覺

我怕錯覺的氣味 不想為失戀哭得太狼狽
又怕後悔 怕防衛開始作祟
我要拒絕 好朋友稱謂 在心裡面

你把我歸類 怪怪牌那類
喜歡你發現 我改變的小細節
就好像螃蟹 橫走卻膽怯
像戀人鬥嘴 第六感覺勝過曖昧

你喜愛無印品味 在內心揮霍自己的感覺
看個影片 哭點笑點都另類
你真特別 像是我的鏡面

我怕不小心犯規 以為我能夠假裝無所謂
又怕直覺 拆解了我的防衛
你總笑笑 表情超堅決 不說的甜

誤解 幸福 無解
才會 如此 膽怯
在我 世界 突圍
在你 世界 撒野

The Weirdo

You collect pictures, capturing the simple vibes of life
Your coffee has a subtle fragrance
Your uniqueness draws me in

I'm afraid of the illusion of love, I don't want to cry too hard over a heartbreak
I'm also afraid of regret, afraid that my defenses will start to crumble
I have to reject the "friend zone" label in my mind

You put me in the "weirdo" category
I like how you notice the little changes in me
Like a crab, I walk sideways, but I'm also timid
Like lovers who bicker, my sixth sense tells me we're more than just friends

You love the simplicity and indulge in your feelings
We cry and laugh at different things when we watch movies
You're so special, like my mirror image

I'm afraid I'll make a mistake and pretend not to care
I'm afraid my intuition will break down my defenses
You always smile, your expression is so firm, with sweetness left unspoken

Misunderstanding happiness, no answers
That's why I'm so timid
Breaking through the barriers of my world
Running wild in your world