怪怪牌 - Amber Kuo перевод на русский

怪怪牌

你收集拍照感覺 對焦生活中簡單的氛圍
喝的咖啡 收藏低調的香味
你的特別 吸引我的感覺

我怕錯覺的氣味 不想為失戀哭得太狼狽
又怕後悔 怕防衛開始作祟
我要拒絕 好朋友稱謂 在心裡面

你把我歸類 怪怪牌那類
喜歡你發現 我改變的小細節
就好像螃蟹 橫走卻膽怯
像戀人鬥嘴 第六感覺勝過曖昧

你喜愛無印品味 在內心揮霍自己的感覺
看個影片 哭點笑點都另類
你真特別 像是我的鏡面

我怕不小心犯規 以為我能夠假裝無所謂
又怕直覺 拆解了我的防衛
你總笑笑 表情超堅決 不說的甜

誤解 幸福 無解
才會 如此 膽怯
在我 世界 突圍
在你 世界 撒野

Странная девчонка

Ты коллекционируешь фотографии ощущений, ловишь фокусом простые моменты жизни,
пьёшь кофе, коллекционируешь ненавязчивые ароматы.
Твоя особенность – вот что меня привлекает.

Я боюсь запаха иллюзий, не хочу рыдать из-за несчастной любви,
боюсь сожалений, боюсь, что начнёт одолевать страх.
Хочу отбросить этот ярлык «хорошего друга» в своём сердце.

Ты причисляешь меня к странным,
тебе нравится замечать малейшие перемены во мне.
Я как краб: двигаюсь боком и робею.
Как влюблённые пререкаются, шестое чувство сильнее недосказанности.

Тебе по душе минимализм, ты наслаждаешься своими чувствами,
смотришь фильмы – и слёзы, и смех у тебя особенные.
Ты и правда особенный, как будто моё отражение.

Боюсь случайно нарушить правила, притворяясь, что мне всё равно.
Боюсь, что интуиция разрушит мою защиту.
Ты лишь улыбаешься, в твоём взгляде решимость и невысказанная сладость.

Недопонимание. Счастье. Без ответа.
Вот почему я робкая.
В моём мире ты не такой, как все.
В твоём мире я даю волю чувствам.