Текст и перевод песни Amber Kuo - I Remember

I Remember

Do u know that I'm ok
Are there things you wanna say
Thinking of u night and day
Hopping you'll come back and stay
I remember when u told me
I'll be all right
Don't worry

I try and try to understand
Is all this just a sad goodbye
Thinking of u night and day
No matter if you'll come and stay
I remember when u told me
I'll be all right
Just hold me

I don't wanna close my eyes tonight
Missing u make me cry
Your love will give me strengths to carry on
You'll always be my heart and mind
So I don't wanna close my eyes tonight
I know it's just a miss match in time... why... oh why...
Miss match in time

I try and try to understand
Is all this just a sad goodbye
Thinking of u night and day
No matter if you'll come and stay
I remember when u told me
I'll be all right
Just hold me

So I don't wanna close my eyes tonight
Missing u make me cry
Your love will give me strengths to carry on
You'll always be my heart and mind
So I don't wanna close my eyes tonight
I know it's just a miss match in time... why... oh why...
Don't wanna close my eyes tonight.

Je me souviens

Tu sais que je vais bien
Y a-t-il des choses que tu veux dire ?
Je pense à toi jour et nuit
J'espère que tu reviendras et resteras
Je me souviens quand tu m'as dit
Que j'irais bien
Ne t'inquiète pas

J'essaie et j'essaie de comprendre
Est-ce que tout cela n'est qu'un triste adieu ?
Je pense à toi jour et nuit
Peu importe si tu reviens ou si tu restes
Je me souviens quand tu m'as dit
Que j'irais bien
Tiens-moi juste

Je ne veux pas fermer les yeux ce soir
Ton absence me fait pleurer
Ton amour me donnera la force de continuer
Tu seras toujours dans mon cœur et dans mon esprit
Alors je ne veux pas fermer les yeux ce soir
Je sais que ce n'est qu'un décalage dans le temps... pourquoi... oh pourquoi...
Décalage dans le temps

J'essaie et j'essaie de comprendre
Est-ce que tout cela n'est qu'un triste adieu ?
Je pense à toi jour et nuit
Peu importe si tu reviens ou si tu restes
Je me souviens quand tu m'as dit
Que j'irais bien
Tiens-moi juste

Alors je ne veux pas fermer les yeux ce soir
Ton absence me fait pleurer
Ton amour me donnera la force de continuer
Tu seras toujours dans mon cœur et dans mon esprit
Alors je ne veux pas fermer les yeux ce soir
Je sais que ce n'est qu'un décalage dans le temps... pourquoi... oh pourquoi...
Je ne veux pas fermer les yeux ce soir.