不说再见 - 郭采潔 перевод на немецкий

不说再见

每個人都會遇見
不只是經過的人
而是那些 住在心裡很深的
忘不掉的

當然有天會離開
回去了不會回來
我們來不及 選擇只能接受
突然孤單

不能再見 不會再見
我害怕 只剩我一個人不敢好好地睡
我擔心 哪天關於你的 都不見
請你不能忘 因為我不會忘

哎呀

＊＊

當然有天會離開
回去了不會回來
我們來不及 選擇只能接受
突然孤單

不能再見 不會再見
我害怕 只剩我一個人不敢好好地睡
我擔心 哪天關於你的 都不見
請你不能忘 因為我不會忘

哎呀

不能再見 不會再見
我害怕 只剩我一個人不敢好好地睡
我擔心 哪天關於你的 都不見
請你不能忘 因為我不會忘

我想你呀

Sag nicht auf Wiedersehen

Jeder wird jemanden treffen,
nicht nur flüchtige Bekannte,
sondern jene, die tief im Herzen wohnen,
die man nicht vergessen kann.

Natürlich werden sie eines Tages gehen,
zurückkehren und nicht wiederkommen.
Wir haben keine Zeit zu wählen, können nur akzeptieren,
plötzlich einsam.

Kann dich nicht mehr sehen, werde dich nicht mehr sehen.
Ich habe Angst, dass ich alleine bin und mich nicht traue, gut zu schlafen.
Ich mache mir Sorgen, dass eines Tages alles, was dich betrifft, verschwindet.
Bitte vergiss mich nicht, denn ich werde dich nicht vergessen.

Ach.

***

Natürlich werden sie eines Tages gehen,
zurückkehren und nicht wiederkommen.
Wir haben keine Zeit zu wählen, können nur akzeptieren,
plötzlich einsam.

Kann dich nicht mehr sehen, werde dich nicht mehr sehen.
Ich habe Angst, dass ich alleine bin und mich nicht traue, gut zu schlafen.
Ich mache mir Sorgen, dass eines Tages alles, was dich betrifft, verschwindet.
Bitte vergiss mich nicht, denn ich werde dich nicht vergessen.

Ach.

Kann dich nicht mehr sehen, werde dich nicht mehr sehen.
Ich habe Angst, dass ich alleine bin und mich nicht traue, gut zu schlafen.
Ich mache mir Sorgen, dass eines Tages alles, was dich betrifft, verschwindet.
Bitte vergiss mich nicht, denn ich werde dich nicht vergessen.

Ich vermisse dich.