你在 不在 - 郭采潔 перевод на немецкий

你在 不在

雲碎成雨點
等你的抱歉
卻等到你的
不告而別
星光像淚水
沒說的思念
變成黑眼圈
幾百天來的熱烈
一個寒流就瓦解
再厚的愛只是一疊紙片
你在房間 像幻燈片
你在我眼裡蔓延
你在手機 你在筆電
無法隔絕
你在深夜 像黑咖啡
你在我心裡面
陪我失眠
可是卻不在 我身邊
...
感冒整個月
心裡的疲倦
比發燒暈眩
比頭痛烈
我不愛爭辯
腦海卻默默決定一切
幾百天來的熱烈
一個寒流就瓦解
再厚的愛只是一疊紙片
你在房間 像幻燈片
你在我眼裡蔓延
你在手機 你在筆電
無法隔絕
你在深夜 像黑咖啡
你在我心裡面陪我失眠
可是卻不在 我的身邊
...
我換沙發 換窗簾
卻換不掉你 固執的氣味
抱著一起養的小狗
倔強假裝克服了傷悲
它吻了我
弄亂藏好的淚
你在房間 像幻燈片
你在我眼裡蔓延
你在手機 你在筆電
無法隔絕
你在深夜
像黑咖啡
你在我心裡面
陪我失眠可是卻不在
我身邊

Bist du da

Wolken zerfallen zu Regentropfen
warte auf deine Entschuldigung
doch ich wartete nur auf dein
Verschwinden ohne Abschied
Sternenlicht wie Tränen
unausgesprochene Sehnsucht
wird zu dunklen Augenringen
Die Leidenschaft hunderter Tage
ein Kälteeinbruch löst sie auf
Die tiefste Liebe ist nur ein Stapel Papier
Du im Zimmer, wie eine Diashow
breitest dich in meinen Augen aus
Du im Handy, du im Laptop
nicht abzuschotten
Du in tiefer Nacht, wie schwarzer Kaffee
Du in meinem Herzen
begleitest meine Schlaflosigkeit
Aber doch nicht an meiner Seite
...
Einen ganzen Monat erkältet
Die Müdigkeit im Herzen
ist schlimmer als Fieber, Schwindel
heftiger als Kopfschmerz
Ich streite nicht gern
doch mein Kopf entscheidet leise alles
Die Leidenschaft hunderter Tage
ein Kälteeinbruch löst sie auf
Die tiefste Liebe ist nur ein Stapel Papier
Du im Zimmer, wie eine Diashow
breitest dich in meinen Augen aus
Du im Handy, du im Laptop
nicht abzuschotten
Du in tiefer Nacht, wie schwarzer Kaffee
Du in meinem Herzen, begleitest meine Schlaflosigkeit
Aber doch nicht an meiner Seite
...
Ich tausche das Sofa, tausche die Vorhänge
doch kann deinen hartnäckigen Duft nicht vertreiben
Halte den kleinen Hund, den wir zusammen aufzogen
tue störrisch so, als hätte ich den Kummer überwunden
Er küsste mich
brachte die gut versteckten Tränen durcheinander
Du im Zimmer, wie eine Diashow
breitest dich in meinen Augen aus
Du im Handy, du im Laptop
nicht abzuschotten
Du in tiefer Nacht
wie schwarzer Kaffee
Du in meinem Herzen
begleitest meine Schlaflosigkeit, aber bist doch nicht
an meiner Seite