Текст и перевод песни Amber Kuo - 原諒

原諒

我愛上了你啊 多熟悉的緊張
把陣陣心跳化成多少的對話
偶而不經意的沉默 依然美好
是我們的童話 卻沒有ending的最終話
無聲的冷戰 誰贏誰輸都受傷
你全心維護的力量 何時也變得無助徬徨
我們孤單是最好的懲罰
我們原諒過錯有多麼難
只求時間能讓一切沖淡
讓我重回到你的心上
失去你也讓我失去方向
沒人說過這有多麼心慌
想要你的陪伴 變成了好奢侈的想法
我是怎麼了
唉 呀
誰先給誰原諒 我要等到天亮 啊～
我要看著初晨淡上的微光
帶給我那一絲希望

Forgiveness

I fell in love with you, such a familiar tension
Transforming each heartbeat into a conversation
The occasional unintentional silence was still beautiful
Our fairy tale, but without an ending
A silent cold war, where both winner and loser are hurt
The power which you protected with all your heart, when did it become so helpless and confused?
Our loneliness is the best punishment
How difficult is it for us to forgive our mistakes?
Only asking for time to wash everything away
Let me return to your heart
Losing you made me lose my direction
Nobody said it would be this anxiety-ridden
To long for your company became such a luxurious thought
What has happened to me?
Sigh, ah
Who will forgive who first? I'll wait until daybreak, oh
I want to watch the faint glow of the sunrise
Bring me that glimmer of hope