Текст и перевод песни 郭采潔 - 又圓了月亮

又圓了月亮

他走了 我的燈 一直亮著
門關緊了 但眼淚不會鎖
該好了 可是心 還是痛的
說過了 幾千次 算了
又想像 可能會復合
我表面似乎痊癒了
某部分卻像殘廢了

又圓了的月亮 照亮我僅藏的倔強
提醒我去化妝 把以後活得更漂亮
又圓了的月亮 說改變會帶來成長
旋轉的 地球上 沒有人能孤單站在 一個地方

我醒了 像旅行 都結束了
紀念品呢 誰粗 心弄掉了
到哪了 做什麼 是否記得
相機里 兩個人 鬧著
讓微笑 美過了 夜色
沒有他 以為該寂寞
但世界一樣在唱歌

又圓了 的月亮 照亮我僅藏的倔強
提醒我 梳化妝 把以後活得更漂亮
又圓了 的月亮 說改變 會帶來成長
旋轉的 地球上 肯轉身總有新故事 值得盼望

沒有他 以為該寂寞
但世界一樣在唱歌

又圓了 的月亮 照亮我僅藏的倔強
提醒我 梳化妝 把以後活得更漂亮
又圓了 的月亮 說改變會帶來成長
旋轉的 地球上 肯轉身總有新故事 值得盼望

用原諒 去遺忘

И снова полная луна

Ты ушел, а мой свет все горит,
Дверь закрыта, но слезам не запрешь литься.
Пора бы уже успокоиться, но сердце все еще болит,
Я говорила себе тысячи раз: «Забудь».
И все же воображаю, что мы можем снова быть вместе,
На поверхности я, кажется, исцелилась,
Но где-то в глубине души - словно искалечена.

И снова полная луна освещает мою скрытую упрямость,
Напоминая мне накраситься и жить дальше еще прекраснее.
И снова полная луна говорит, что перемены ведут к росту,
На вращающейся Земле никто не может стоять в одиночестве на одном месте.

Я проснулась, словно путешествие закончилось,
А где же сувениры? Кто-то по небрежности их потерял.
Куда мы шли? Что делали? Помнишь ли ты,
Как на фотографиях мы дурачились,
И улыбки были прекраснее ночного неба?
Без тебя я должна быть одинока,
Но мир все так же поет.

И снова полная луна освещает мою скрытую упрямость,
Напоминая мне причесаться, накраситься и жить дальше еще прекраснее.
И снова полная луна говорит, что перемены ведут к росту,
На вращающейся Земле, если повернуться, всегда найдется новая история, стоящая ожидания.

Без тебя я должна быть одинока,
Но мир все так же поет.

И снова полная луна освещает мою скрытую упрямость,
Напоминая мне причесаться, накраситься и жить дальше еще прекраснее.
И снова полная луна говорит, что перемены ведут к росту,
На вращающейся Земле, если повернуться, всегда найдется новая история, стоящая ожидания.

Простить, чтобы забыть.