愛情定格 - 郭采潔 перевод на немецкий

愛情定格

天空 沒顏色 時間 隱形了
寂寞在心中翻跟斗
認識的你已經不同

明天 怎麼呢 我們 怎麼了
現在看照後鏡的我
在淚光裡 動也不動

如果愛可以攝影 底片是多少厘米
每一格都是記憶 但對不起 我在哪裡

我和你 看著天亮 說著未來 打著雨傘 穿著毛衣
聽著鋼琴 笑著吃飯 鬧著分手 哭著寫信
過去 都在眼睛裡瞬間暫停
我愛你 像個孩子 一樣任性 像個大人 一樣傷心
世界上 有多少的人 跟我一樣 為了愛情掉淚
然後 走下去

明天 怎麼呢 我們 怎麼了
現在看照後鏡的我
在淚光裡 動也不動

如果愛可以攝影 底片是多少厘米
每一格都是記憶 但對不起 我在哪裡

我和你 看著天亮 說著未來 打著雨傘 穿著毛衣
聽著鋼琴 笑著吃飯 鬧著分手 哭著寫信
過去 都在眼睛裡瞬間暫停
我愛你 像個孩子 一樣任性 像個大人 一樣傷心
世界上 有多少的人 跟我一樣 為了愛情掉淚
然後 走下去

是我 愛記得
可是 該忘了
坐在 地鐵中 想著 以後

Liebe in Momentaufnahmen

Der Himmel, farblos, die Zeit, unsichtbar geworden,
Einsamkeit schlägt Purzelbäume in meinem Herzen.
Der, den ich kannte, bist du nicht mehr.

Morgen, was dann? Wir, was ist mit uns?
Jetzt sehe ich mich im Rückspiegel,
in Tränen verschwommen, regungslos.

Wenn Liebe fotografiert werden könnte, wie viele Zentimeter hätte der Film?
Jedes Bild eine Erinnerung, aber entschuldige, wo bin ich?

Du und ich, wir sehen den Sonnenaufgang, reden über die Zukunft, halten einen Regenschirm, tragen Pullover,
hören Klavier, lachen beim Essen, streiten uns beim Schlussmachen, weinen beim Briefeschreiben.
Die Vergangenheit hält in meinen Augen für einen Moment inne.
Ich liebe dich, kindisch eigensinnig, wie eine Erwachsene, so traurig.
Wie viele Menschen auf der Welt weinen so wie ich, aus Liebe,
und machen dann weiter?

Morgen, was dann? Wir, was ist mit uns?
Jetzt sehe ich mich im Rückspiegel,
in Tränen verschwommen, regungslos.

Wenn Liebe fotografiert werden könnte, wie viele Zentimeter hätte der Film?
Jedes Bild eine Erinnerung, aber entschuldige, wo bin ich?

Du und ich, wir sehen den Sonnenaufgang, reden über die Zukunft, halten einen Regenschirm, tragen Pullover,
hören Klavier, lachen beim Essen, streiten uns beim Schlussmachen, weinen beim Briefeschreiben.
Die Vergangenheit hält in meinen Augen für einen Moment inne.
Ich liebe dich, kindisch eigensinnig, wie eine Erwachsene, so traurig.
Wie viele Menschen auf der Welt weinen so wie ich, aus Liebe,
und machen dann weiter?

Ich bin es, die Liebe erinnert sich,
aber vergessen sollte.
Sitze in der U-Bahn, denke an die Zukunft.