Текст и перевод песни Amber Kuo - 愛計較

愛計較

手機沒電漏接了來電 連環CALL還會跟我碎碎念
說是擔心我會危險 是不是害怕我哪天不見
不要說吃醋女生偏見 其實你還不是那樣膚淺
電影這一次換我選 讓我一點 是你愛我的表現

愛 太吵 也是種奇妙 愛 太好 誰對誰比較好

愛計較 是我 是你甜蜜嘮叨 最好到老 才能計算好

我不要 撒嬌 你比我還需要 低調? 高調? 要愛我最重要
最好 手牽手越吵越好
愛情會讓人很不像樣勇敢往前 你跟我也許都怕那天愛會改變
有時佔有慾太強也算愛的表現 我們要享受 愛到瘋狂每一天

不要說吃醋女生偏見 其實你還不是那樣膚淺
電影這一次換我選 讓我一點 是你愛我的表現
愛 太吵 也是種奇妙 愛 太好 誰對誰比較好

愛計較 是我 是你甜蜜嘮叨 最好到老 才能計算好

我不要 撒嬌 你比我還需要 低調? 高調? 要愛我最重要

拉 愛計較 是我 是你甜蜜嘮叨 最好到老 才能計算好

我不要 撒嬌 你比我還需要 低調? 高調? 要愛我最重要

別吵 愛就是無法比較

Love to Care

My phone was dead and I missed your call, you called me over and over again and nagged me about it,
Saying that you were worried I would be in danger, were you afraid that I would disappear one day?
Don't say that I'm jealous and biased, it's you who's shallow,
This time, you let me choose the movie, let me be a little willful, that's how you show me your love.

Love is too noisy, it's also a kind of wonder, love is too good, who's better to whom?

Love to care, it's me, it's your sweet nagging, it's good until we're old, then we can calculate it.

I don't want to act coquettish, you need it more than me, low-key? High-key? Love me most, that's the most important thing,
It's best if we hold hands and argue more,
Love will make people seem unlike themselves, brave and forward, you and I maybe are afraid of the day when love changes,
Sometimes being too possessive is also a sign of love, we should enjoy every day of our crazy love.

Don't say that I'm jealous and biased, it's you who's shallow,
This time, you let me choose the movie, let me be a little willful, that's how you show me your love.
Love is too noisy, it's also a kind of wonder, love is too good, who's better to whom?

Love to care, it's me, it's your sweet nagging, it's good until we're old, then we can calculate it.

I don't want to act coquettish, you need it more than me, low-key? High-key? Love me most, that's the most important thing,

Come on, love to care, it's me, it's your sweet nagging, it's good until we're old, then we can calculate it.

I don't want to act coquettish, you need it more than me, low-key? High-key? Love me most, that's the most important thing,

Stop arguing, love cannot be compared.