欠踹的背影 - 郭采潔 перевод на немецкий

欠踹的背影

為什麼 你能笑得如此張狂
彷彿所有快樂都被你綁架
為什麼 你的話題全都是她
我就是不滿意你 審美的眼光

愛只有甜美會彈性疲乏
你卻還不懂掙扎

每次你 順路經過我身旁 背影那麼囂張
好想 狠狠地踹你一下 讓你回頭張望
我能 允許你多try幾趟 戀愛的對象
才會發現我好 才會懂得我好

朋友都說我和你調性不搭
就像德國雨愛上加州陽光
但我偏偏不相信這種說法
因為整個城市 正流行著拼裝

愛可以超乎你所有想像
我不怕風險太大

每次你 順路經過我身旁 背影那麼囂張
好想 狠狠地踹你一下 讓你回頭張望
我能 允許你多try幾趟 戀愛的對象
才會發現我好 才會懂得我好

每次你 順路經過我身旁 背影那麼囂張
好想 狠狠地踹你一下 讓你回頭張望
我能 允許你多try幾趟 戀愛的對象
才會發現我好 才會懂得我好

每次你 順路經過我身旁 背影那麼囂張
好想 狠狠地踹你一下 讓你回頭張望
我能 允許你多try幾趟 戀愛的對象
才會發現我好 才會懂得我好

Trittwürdiger Rücken

Warum kannst du so ausgelassen lachen,
als ob du alles Glück gepachtet hättest?
Warum drehen sich deine Gespräche immer nur um sie?
Ich bin einfach unzufrieden mit deinem ästhetischen Geschmack.

Liebe, die nur süß ist, wird irgendwann langweilig,
aber du wehrst dich noch nicht dagegen.

Jedes Mal, wenn du zufällig an mir vorbeigehst, ist dein Rücken so arrogant,
dass ich dich am liebsten treten möchte, damit du dich umsiehst.
Ich kann dir erlauben, es mit mehreren Liebesobjekten zu versuchen,
damit du erkennst, wie gut ich bin, und mich verstehst.

Freunde sagen, dass du und ich nicht zusammenpassen,
wie deutscher Regen und kalifornische Sonne.
Aber ich glaube einfach nicht an diese Theorie,
denn die ganze Stadt steht gerade auf Mix-and-Match.

Liebe kann all deine Vorstellungen übertreffen,
ich habe keine Angst vor zu großen Risiken.

Jedes Mal, wenn du zufällig an mir vorbeigehst, ist dein Rücken so arrogant,
dass ich dich am liebsten treten möchte, damit du dich umsiehst.
Ich kann dir erlauben, es mit mehreren Liebesobjekten zu versuchen,
damit du erkennst, wie gut ich bin, und mich verstehst.

Jedes Mal, wenn du zufällig an mir vorbeigehst, ist dein Rücken so arrogant,
dass ich dich am liebsten treten möchte, damit du dich umsiehst.
Ich kann dir erlauben, es mit mehreren Liebesobjekten zu versuchen,
damit du erkennst, wie gut ich bin, und mich verstehst.

Jedes Mal, wenn du zufällig an mir vorbeigehst, ist dein Rücken so arrogant,
dass ich dich am liebsten treten möchte, damit du dich umsiehst.
Ich kann dir erlauben, es mit mehreren Liebesobjekten zu versuchen,
damit du erkennst, wie gut ich bin, und mich verstehst.