Текст и перевод песни Amber Kuo - 沒有以後

沒有以後

我還有什麼用
不是我不痛
痛已成熟
我們終於分手
不要說如果
如果只是殘忍的溫柔
你懂我的
從不過問然後
然後
我是真的愛過愛你就夠
就算以後我們沒有以後
最後感情變成一種感受
說起來這不算什麼傷口
祝福過以後
我們之間只剩我
我還有什麼用
不是我不痛
痛已成熟
我們終於分手
不要說如果如果只是殘忍的溫柔
你懂我的從不過問然後
然後我是真的愛過愛你就夠
就算以後我們沒有以後
最後感情變成一種感受
說起來這不算什麼傷口
祝福過以後我們之間只剩我
以後我們沒有以後
當初還不至於浪費生活
只是當愛無法成為感動
殆盡的以後對我們來說沒用

Больше нет будущего

Какая от меня польза?
Дело не в том, что мне не больно.
Боль утихла,
мы наконец расстались.
Не говори «если бы»,
«если бы» — это жестокая нежность.
Ты меня знаешь,
никогда не спрашивал, а потом,
потом…
Я правда любила, и этого достаточно,
даже если у нас больше нет будущего.
В конце концов, чувства превратились в воспоминания,
и это нельзя назвать раной.
После всех пожеланий
между нами осталась только я.
Какая от меня польза?
Дело не в том, что мне не больно.
Боль утихла,
мы наконец расстались.
Не говори «если бы», «если бы» — это жестокая нежность.
Ты меня знаешь, никогда не спрашивал, а потом,
потом… Я правда любила, и этого достаточно,
даже если у нас больше нет будущего.
В конце концов, чувства превратились в воспоминания,
и это нельзя назвать раной.
После всех пожеланий между нами осталась только я.
У нас больше нет будущего,
изначально не стоило тратить жизнь.
Просто когда любовь не может стать счастьем,
иссякшее будущее становится бесполезным.