烟火 - 郭采潔 перевод на немецкий

烟火

凝望本來是繾綣
怎麼冷落成無言
誰關了窗 窒息了
我的 感覺
你的手心貼著臉
內心卻不再重疊
情歌比情人還懂
我的 眼淚
啦啦啦啦啦啦啦啦啦 當煙火往上飛
看不見 聽不見
你的愛像是幻化的落葉
啦啦啦啦啦啦啦啦啦 當煙火往下墜
愛熄滅 夢熄滅
剩回憶不肯暗一點
Music
真愛仿佛地平線
總是離得好遙遠
走著走著 孤獨著
迴蕩 耳邊
啦啦啦啦啦啦啦啦啦 當煙火往上飛
看不見 聽不見
你的愛像是幻化的落葉
啦啦啦啦啦啦啦啦啦 當煙火往下墜
愛熄滅 夢熄滅
剩回憶不肯暗一點
啦啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦啦

Feuerwerk

Anstarren sollte Zärtlichkeit sein,
warum ist es zu Schweigen erkaltet?
Wer schloss das Fenster, erstickte
meine Gefühle?
Deine Handfläche berührt mein Gesicht,
doch innerlich gibt es keine Überschneidung mehr.
Liebeslieder verstehen besser als mein Liebster
meine Tränen.
Lalalalalalalalala, wenn das Feuerwerk aufsteigt,
kann ich nicht sehen, kann ich nicht hören,
deine Liebe ist wie verwandelte, fallende Blätter.
Lalalalalalalalala, wenn das Feuerwerk fällt,
erlischt die Liebe, erlischt der Traum,
nur die Erinnerung weigert sich, ein wenig dunkler zu werden.
Musik
Wahre Liebe ist wie der Horizont,
immer so weit entfernt.
Gehend, gehend, einsam,
hallt es im Ohr wider.
Lalalalalalalalala, wenn das Feuerwerk aufsteigt,
kann ich nicht sehen, kann ich nicht hören,
deine Liebe ist wie verwandelte, fallende Blätter.
Lalalalalalalalala, wenn das Feuerwerk fällt,
erlischt die Liebe, erlischt der Traum,
nur die Erinnerung weigert sich, ein wenig dunkler zu werden.
Lalalalalalalalala, Lalalalalalalalala.